1
00:00:03,068 --> 00:00:04,267
Hoi.

2
00:00:04,268 --> 00:00:06,600
Ik ben Wil.

3
00:00:06,601 --> 00:00:08,301
Dat is veel te formeel!

4
00:00:09,902 --> 00:00:11,702
Wassup? Ik ben Wil.

5
00:00:12,968 --> 00:00:14,334
Oh God, dat is ineenkrimpen.

6
00:00:14,335 --> 00:00:16,934
Oh-- ahoi, daar!

7
00:00:16,935 --> 00:00:17,901
ik ben--

8
00:00:17,902 --> 00:00:18,767
Wil?

9
00:00:19,968 --> 00:00:21,801
Hoe lang heb je
daar gestaan?

10
00:00:21,802 --> 00:00:22,901
Lang genoeg
om je piratendaad te vangen.

11
00:00:22,902 --> 00:00:24,167
Wat ben je aan het doen?

12
00:00:24,168 --> 00:00:26,500
O, dit?
Ik ben alleen maar aan het oefenen.

13
00:00:26,501 --> 00:00:28,600
Voor een ding
Ik wil niet echt vloeken,

14
00:00:28,601 --> 00:00:29,934
Dus als je antwoorden wilt,
je zult moeten speuren.

15
00:00:29,935 --> 00:00:32,133
Hé. Gelukkig voor mij,
Ik ben van de klok af.

16
00:00:32,134 --> 00:00:34,934
Hé, vind je het erg als
Ik heb straks wat mensen op bezoek?

17
00:00:34,935 --> 00:00:36,801
- Wanneer?
- Nu?

18
00:00:36,802 --> 00:00:38,100
Ze zijn er al.

19
00:00:38,101 --> 00:00:40,567
Zeker. Houd het gewoon laag
tijdens het dutje van Dex.

20
00:00:40,568 --> 00:00:41,967
De laatste keer dat je je vrienden had
voor Pictionary,

21
00:00:41,968 --> 00:00:43,167
het werd een beetje luidruchtig.

22
00:00:43,168 --> 00:00:44,167
Het waren eigenlijk Charades.

23
00:00:44,168 --> 00:00:46,134
Maar maak je geen zorgen.
We zullen...

24
00:00:49,201 --> 00:00:51,034
Th-Het woord was "stil"!

25
00:00:54,068 --> 00:00:56,567
Ohh... dat heb ik
om dit af te wassen.

26
00:00:56,568 --> 00:00:57,867
Wauw!

27
00:00:57,868 --> 00:00:59,534
Wat was dat?

28
00:00:59,535 --> 00:01:01,500
Oh, zonnebrandcrème...
het ontplofte in mijn tas.

29
00:01:01,501 --> 00:01:03,000
Nee, nee, nee.
Je liep gewoon onder een ladder door.

30
00:01:03,001 --> 00:01:04,801
Dat is pech.

31
00:01:04,802 --> 00:01:06,133
Sinds wanneer
geloof jij daarin?

32
00:01:06,134 --> 00:01:07,867
Sinds mijn vriend Leroy
onder een gelopen

33
00:01:07,868 --> 00:01:09,867
en nam een puck in de lies...
Denk je dat dat toeval is?

34
00:01:09,868 --> 00:01:11,834
Nee. Ik denk dat dat komisch goud is.

35
00:01:11,835 --> 00:01:12,967
Heb je het op film gekregen?

36
00:01:12,968 --> 00:01:14,967
Daar ga je.
Zien? Zonder zonnebrandcrème.

37
00:01:14,968 --> 00:01:16,701
Ik ben goed.

38
00:01:16,702 --> 00:01:18,000
Wat, ben je bang

39
00:01:18,001 --> 00:01:19,300
Ik krijg vlekken
op uw kostbare biologische katoen?

40
00:01:20,501 --> 00:01:22,467
Klinkt dat als Will?

41
00:01:24,968 --> 00:01:26,701
Je moest lopen
onder dat laddertje.

42
00:01:29,668 --> 00:01:33,000
Waarom doet ons pension
eruit zien als een filmset?

43
00:01:33,001 --> 00:01:34,300
Zal genoemd worden
hij had mensen op bezoek.

44
00:01:34,301 --> 00:01:36,033
Hij verwaarloosde
om dit deel uit te voeren.

45
00:01:36,034 --> 00:01:38,500
Raad eens dat de kat uit de zak is!

46
00:01:38,501 --> 00:01:41,167
Kat loopt op straat,
als hij niet begint te praten.

47
00:01:41,168 --> 00:01:44,367
Jongens, maak kennis met Emile De La Vega,
gastheer van Fright League.

48
00:01:44,368 --> 00:01:45,667
- Hoi.
- Hoi.

49
00:01:45,668 --> 00:01:46,834
Hoi.

50
00:01:46,835 --> 00:01:48,367
"Fright League",
Is dat niet de show?

51
00:01:48,368 --> 00:01:50,400
Je probeerde mij te laten kijken,
met de geestenjagers?

52
00:01:50,401 --> 00:01:52,100
Eh, wij geven de voorkeur
"paranormale onderzoekers".

53
00:01:52,101 --> 00:01:54,267
Ik ontkracht achtervolgingen...
bewijzen ze niet.

54
00:01:54,268 --> 00:01:56,033
Je hebt het ze verteld
ons huis spookt?

55
00:01:56,034 --> 00:01:58,467
Oh, eh, hallo,
We zijn hier niet voor het huis.

56
00:01:58,468 --> 00:02:00,934
Paulette Kleine--
uitvoerend producent. Hoi.

57
00:02:00,935 --> 00:02:02,300
Hoi.

58
00:02:02,301 --> 00:02:04,033
Grote dingen
gebeuren voor onze show.

59
00:02:04,034 --> 00:02:06,300
Ooit gehoord van Epos TV?

60
00:02:06,301 --> 00:02:08,701
Uh, heb de gratis proefperiode gedaan.
Nooit aangemeld.

61
00:02:08,702 --> 00:02:11,801
Mm. Nou, ze zijn opnieuw aan het opstarten
Fright League--

62
00:02:11,802 --> 00:02:14,267
betekent grotere budgetten,
glanzendere sets,

63
00:02:14,268 --> 00:02:16,067
en vóór productie
begint,

64
00:02:16,068 --> 00:02:17,534
een nieuwe mede-gastheer.

65
00:02:19,635 --> 00:02:20,967
Wachten. Jij?

66
00:02:20,968 --> 00:02:22,467
Bijna! Bijna.

67
00:02:22,468 --> 00:02:24,400
Will's auditie was geweldig.

68
00:02:24,401 --> 00:02:26,133
Dit is de laatste ronde--

69
00:02:26,134 --> 00:02:27,367
wij zijn aan het opzetten
zijn screentest.

70
00:02:27,368 --> 00:02:29,400
Of "Schreeuwtest"--

71
00:02:29,401 --> 00:02:30,867
...vandaar de schreeuw.

72
00:02:30,868 --> 00:02:31,801
Grappig.

73
00:02:31,802 --> 00:02:33,067
Geef ons even een momentje?

74
00:02:33,068 --> 00:02:33,934
Ja.

75
00:02:33,935 --> 00:02:35,567
Gewoon... oké.

76
00:02:35,568 --> 00:02:36,934
Mm-hmm?

77
00:02:36,935 --> 00:02:39,934
Hoe ga je jongleren?
Dex en spokenjacht?

78
00:02:39,935 --> 00:02:41,634
Excursies naar de begraafplaats?

79
00:02:41,635 --> 00:02:43,233
Dex is nog steeds mijn prioriteit.

80
00:02:43,234 --> 00:02:44,701
De show zei het zelfs

81
00:02:44,702 --> 00:02:45,867
ze schieten rond
mijn schema, als ik word uitgekozen.

82
00:02:45,868 --> 00:02:47,300
Ik heb je niet meegenomen
voor een roemzoeker.

83
00:02:47,301 --> 00:02:48,967
Roem? Nee.

84
00:02:48,968 --> 00:02:51,367
Fright League gaat over
de occulte geschiedenis van onze stad,

85
00:02:51,368 --> 00:02:54,133
en ik weet het
de beste spookplekken.

86
00:02:54,134 --> 00:02:56,467
Spookjacht is mijn manier
om Victoria te laten zien.

87
00:02:56,468 --> 00:02:57,534
Prima, maar als Dex begint

88
00:02:57,535 --> 00:02:59,500
tekeningen maken
van zijn denkbeeldige vriend,

89
00:02:59,501 --> 00:03:01,200
We bellen een exorcist.

90
00:03:01,201 --> 00:03:03,300
Hoe kun je nog
Noem jezelf een scepticus,

91
00:03:03,301 --> 00:03:04,934
na vier seizoenen?

92
00:03:04,935 --> 00:03:06,334
Ik moet het nog verifiëren
een enkele bezwering.

93
00:03:06,335 --> 00:03:07,767
Dus je vertelt het mij

94
00:03:07,768 --> 00:03:09,033
die je niet bent tegengekomen
één geest?

95
00:03:09,034 --> 00:03:10,434
- Mm-mm.
- Hoe zit het met die uitsmijter?

96
00:03:10,435 --> 00:03:12,367
wie heeft jou geghost?
- Ik heb hem geghost.

97
00:03:12,368 --> 00:03:14,200
Oké, dat zeg je dus
dat geesten echt zijn?

98
00:03:14,201 --> 00:03:15,434
Alleen in mijn liefdesleven.

99
00:03:15,435 --> 00:03:16,867
Kijk uit!

100
00:03:18,301 --> 00:03:19,534
Gaat het?

101
00:03:19,535 --> 00:03:20,534
Heeft het glas je te pakken gekregen?

102
00:03:20,535 --> 00:03:23,100
Mijn oog, bijna, maar...
Ik ben goed.

103
00:03:23,101 --> 00:03:24,801
Dat had kunnen zijn
een zwaar ongeval.

104
00:03:24,802 --> 00:03:26,401
Ik-Het was geen ongeluk.

105
00:03:27,635 --> 00:03:28,801
Het was Kip.

106
00:03:28,802 --> 00:03:30,434
Wie is Kip?

107
00:03:30,435 --> 00:03:33,401
Mijn voormalige mede-presentator...
en vriend.

108
00:03:34,468 --> 00:03:36,334
Hij stierf zes maanden geleden.

109
00:03:36,335 --> 00:03:38,168
En nu zijn geest
achtervolgt je.

110
00:03:39,168 --> 00:03:41,300
Over die exorcist...

111
00:03:41,301 --> 00:03:42,701
♪ Ik zie je

112
00:03:42,702 --> 00:03:45,100
♪ En je ziet mij

113
00:03:45,101 --> 00:03:47,434
♪ Kijk hoe je over de lijnen blaast

114
00:03:47,435 --> 00:03:49,167
♪ Als je een scène maakt

115
00:03:49,168 --> 00:03:50,567
♪ O, jongen

116
00:03:50,568 --> 00:03:53,100
♪ Je moet het weten

117
00:03:53,101 --> 00:03:54,901
♪ Wat mijn hoofd over het hoofd ziet

118
00:03:54,902 --> 00:03:58,334
♪ De zintuigen
zal het aan mijn hart laten zien ♪

119
00:03:58,335 --> 00:04:00,734
♪ Als het uitkijkt naar leugens

120
00:04:00,735 --> 00:04:03,834
♪ Omdat je niet kunt ontsnappen
mijn... ♪

121
00:04:03,835 --> 00:04:05,434
♪ Privédetectives

122
00:04:05,435 --> 00:04:07,400
♪ Ze houden je in de gaten

123
00:04:07,401 --> 00:04:10,267
♪ Privé-detectives...

124
00:04:10,268 --> 00:04:11,901
♪ Ze houden je in de gaten
naar je kijken ♪

125
00:04:11,902 --> 00:04:13,668
♪ Ik hou je in de gaten
naar je kijken ♪

126
00:04:16,501 --> 00:04:19,100
Dus toen ze een geest zei
was je aan het "achtervolgen"--

127
00:04:19,101 --> 00:04:20,067
Nee. Negeer Paulette.

128
00:04:20,068 --> 00:04:21,334
Werken aan Fright League

129
00:04:21,335 --> 00:04:23,200
heeft haar duidelijk veranderd
tot een volslagen gelovige.

130
00:04:23,201 --> 00:04:25,000
Daar--
Er is geen geest.

131
00:04:25,001 --> 00:04:26,400
Iemand heeft staalwol omwikkeld

132
00:04:26,401 --> 00:04:28,567
rond de basis van deze lamp
om een dood kortsluiting te creëren.

133
00:04:28,568 --> 00:04:29,567
Gloeilamp?

134
00:04:29,568 --> 00:04:30,834
Wie dat ook heeft gedaan

135
00:04:30,835 --> 00:04:32,334
maakt het niet uit
energie besparen.

136
00:04:32,335 --> 00:04:33,400
Is dat jouw afhaalmaaltijd?

137
00:04:33,401 --> 00:04:35,567
Je wist het
dit was geen ongeluk.

138
00:04:35,568 --> 00:04:37,767
De laatste tijd zijn de dingen beangstigend.

139
00:04:37,768 --> 00:04:39,200
Nou ja, wat nog meer
is jou overkomen?

140
00:04:39,201 --> 00:04:40,434
Eén keer was ik alleen thuis,

141
00:04:40,435 --> 00:04:42,067
en mijn badkamerdeur
sloeg op eigen kracht.

142
00:04:42,068 --> 00:04:43,934
Vanochtend ging ik naar binnen
mijn keuken en vond--

143
00:04:43,935 --> 00:04:45,767
Vers gemaakte wafels?

144
00:04:45,768 --> 00:04:48,767
...al mijn keukenmessen,
in de muur gestoken.

145
00:04:48,768 --> 00:04:50,100
Wanneer is dit allemaal begonnen?

146
00:04:50,101 --> 00:04:51,901
Een paar weken geleden--

147
00:04:51,902 --> 00:04:53,067
toen ik begon
het promoten van de show.

148
00:04:53,068 --> 00:04:54,734
Meestal tijdens mijn livestreams.

149
00:04:54,735 --> 00:04:55,934
En Paulette denkt

150
00:04:55,935 --> 00:04:58,434
dat Kip's geest erachter zit
dit allemaal? Waarom?

151
00:04:58,435 --> 00:05:00,000
Vorige week kregen we een telefoontje
van een onbekend nummer.

152
00:05:00,001 --> 00:05:02,167
Het klonk als de stem van Kip.

153
00:05:02,168 --> 00:05:04,400
Dus het was Kip's geest?

154
00:05:04,401 --> 00:05:06,133
Meer iemand die wil
dat hij geloofde dat het...

155
00:05:06,134 --> 00:05:07,767
iemand die leeft.
- Ik kan niet eten,

156
00:05:07,768 --> 00:05:10,167
Ik ben te bang om te slapen,
Ik heb het gevoel dat ik mijn verstand aan het verliezen ben.

157
00:05:10,168 --> 00:05:12,901
Hoi...
het zijn privé-detectives.

158
00:05:12,902 --> 00:05:14,667
Ze zullen je helpen
tot op de bodem hiervan.

159
00:05:14,668 --> 00:05:16,334
Bedankt dat je ons vrijwillig hebt aangeboden.

160
00:05:16,335 --> 00:05:18,567
De geest-ontkrachter
moet zijn geest ontmaskerd hebben!

161
00:05:18,568 --> 00:05:19,934
Ook...

162
00:05:19,935 --> 00:05:21,735
...familievakantiefonds?

163
00:05:25,001 --> 00:05:26,567
Dit is een geestendoos.

164
00:05:26,568 --> 00:05:28,901
Geesten manipuleren
de radiofrequenties

165
00:05:28,902 --> 00:05:30,334
om een bericht achter te laten
voor de luisteraars.

166
00:05:30,335 --> 00:05:31,500
Klinkt heel wetenschappelijk.

167
00:05:31,501 --> 00:05:33,067
Stil!
Het zegt iets.

168
00:05:34,968 --> 00:05:36,567
Kom op!

169
00:05:36,568 --> 00:05:38,000
Daar heb je--

170
00:05:38,001 --> 00:05:40,133
Ik bedoel, wat meer bewijs
van het hiernamaals heb je nodig?

171
00:05:40,134 --> 00:05:41,667
Het soort zonder ondertitels.

172
00:05:41,668 --> 00:05:43,600
De geest zegt het duidelijk
"Ga weg."

173
00:05:43,601 --> 00:05:44,734
Kijk, ik hoorde 'afhalen'.

174
00:05:44,735 --> 00:05:46,600
Of ben ik gewoon
snel vooruitspoelen naar het avondeten?

175
00:05:46,601 --> 00:05:48,834
Ik heb gekeken naar Kip's dood...
het gebeurde

176
00:05:48,835 --> 00:05:50,967
direct na Fright League
werd opgepikt door Epos TV.

177
00:05:50,968 --> 00:05:52,067
Hoe is hij gestorven?

178
00:05:52,068 --> 00:05:53,967
Hij viel van de trap
bij Kisnerhuis.

179
00:05:53,968 --> 00:05:55,734
Hij maakte extra beelden
na uren.

180
00:05:55,735 --> 00:05:58,033
Het opnieuw opstarten werd onderbroken
zodat Emile kon rouwen.

181
00:05:58,034 --> 00:05:59,867
Het is een moeilijke manier
een vriend verliezen.

182
00:05:59,868 --> 00:06:01,233
Ja. De lijkschouwer oordeelde het
een ongeluk.

183
00:06:01,234 --> 00:06:02,300
Schreeuwers zijn het daar niet mee eens.

184
00:06:02,301 --> 00:06:04,033
Het fandom van de Fright League--

185
00:06:04,034 --> 00:06:06,567
zeggen ze
de Kisner-geest duwde Kip.

186
00:06:06,568 --> 00:06:08,967
Ik lees de forums...
en sloot de tabbladen.

187
00:06:08,968 --> 00:06:11,467
Paulette stuurde een link
met alle livestreams van Emile.

188
00:06:11,468 --> 00:06:13,334
Ik ga Raine er meteen mee aan de slag.

189
00:06:13,335 --> 00:06:14,634
Dus...

190
00:06:14,635 --> 00:06:16,834
wie wil Emile terroriseren?

191
00:06:16,835 --> 00:06:18,567
Of saboteer het opnieuw opstarten.

192
00:06:18,568 --> 00:06:20,500
Welnu, wij hebben het antwoord...
het is Kip's geest.

193
00:06:20,501 --> 00:06:22,067
Denk er eens over na!

194
00:06:22,068 --> 00:06:25,534
Fright League wordt opnieuw opgestart
zonder Kip?

195
00:06:25,535 --> 00:06:26,834
Hij moet woedend zijn op Emile!

196
00:06:26,835 --> 00:06:28,734
En bij mij...

197
00:06:28,735 --> 00:06:30,300
de verse mangen.

198
00:06:30,301 --> 00:06:31,634
O God.

199
00:06:33,034 --> 00:06:35,067
Die aflevering bezorgde me koude rillingen.

200
00:06:35,068 --> 00:06:36,534
Hoe zit het met jou, Schreeuwers?

201
00:06:36,535 --> 00:06:38,500
Geluid uit in de reacties!

202
00:06:38,501 --> 00:06:40,400
Dat is Devon MacNeil.

203
00:06:40,401 --> 00:06:41,801
Hij maakte de boekensteunen,

204
00:06:41,802 --> 00:06:43,367
zoals Rod Serling
in De Twilightzone.

205
00:06:43,368 --> 00:06:44,467
Ik heb hem niet gezien bij de shoot.

206
00:06:44,468 --> 00:06:45,901
Het gerucht gaat dat hij is gesneden
vanaf het opnieuw opstarten.

207
00:06:45,902 --> 00:06:47,801
zegt Epos TV
een duo speelt beter.

208
00:06:47,802 --> 00:06:49,100
Dus drie is een menigte?

209
00:06:49,101 --> 00:06:51,101
Vraag me af of
Devon koestert wrok.

210
00:06:53,201 --> 00:06:55,267
Heb je gekregen
het antwoord dat je wilde?

211
00:06:55,268 --> 00:06:57,233
Ja. De lijkschouwer
die de dood van Kip afhandelde

212
00:06:57,234 --> 00:06:58,767
bevestigde dat er geen kwaad opzet in het spel was.

213
00:06:58,768 --> 00:06:59,901
Ik kan het niet geloven
je hebt contact met hem opgenomen.

214
00:06:59,902 --> 00:07:01,033
Beetje overdreven.

215
00:07:01,034 --> 00:07:02,200
Zo ook de lengtes
deze engerd zal verdwijnen

216
00:07:02,201 --> 00:07:03,467
om onze cliënt te terroriseren.

217
00:07:03,468 --> 00:07:05,267
Ik moest het weten
dat de dood van Kip niets met elkaar te maken had.

218
00:07:05,268 --> 00:07:06,934
Het is logisch.

219
00:07:06,935 --> 00:07:08,267
Fright League doet dat niet bepaald
het beste trackrecord hebben

220
00:07:08,268 --> 00:07:09,701
als het om zijn gastheren gaat.

221
00:07:09,702 --> 00:07:12,901
Eén in gevaar, één dood,
en als Will zich bij de cast voegt...

222
00:07:12,902 --> 00:07:14,567
Je wilt het zeker weten
onze "geest" zal niet achter hem aan gaan.

223
00:07:14,568 --> 00:07:15,534
Ik snap het.

224
00:07:15,535 --> 00:07:17,434
"Spook"?

225
00:07:17,435 --> 00:07:19,567
Voorzichtig. Tussen deze,
en dat laddergesprek eerder,

226
00:07:19,568 --> 00:07:21,133
Je klinkt als een schreeuwer.

227
00:07:21,134 --> 00:07:22,467
Hé, dat zeg ik niet

228
00:07:22,468 --> 00:07:24,801
Ik geloof in spiritboxen
of spookachtige livestreams,

229
00:07:24,802 --> 00:07:26,967
maar er is geen definitief bewijs
ze bestaan niet.

230
00:07:26,968 --> 00:07:28,600
Er is geen definitief bewijs
dat doen ze!

231
00:07:28,601 --> 00:07:30,567
1997, Maple Leaf Gardens--

232
00:07:30,568 --> 00:07:32,400
Ik zag een schaduw op de tribunes,

233
00:07:32,401 --> 00:07:34,100
en toen waren er
deze koude plekken--

234
00:07:34,101 --> 00:07:35,400
Koude plekken?

235
00:07:35,401 --> 00:07:36,734
Op een hockeybaan?

236
00:07:36,735 --> 00:07:38,400
Oeh! Waar is het ijs?

237
00:07:38,401 --> 00:07:41,067
Dit is net als toen jij dat was
schoten maken op playoff-baarden.

238
00:07:41,068 --> 00:07:42,133
Omdat er geen correlatie is

239
00:07:42,134 --> 00:07:44,033
tussen gezichtshaar
en prestaties?

240
00:07:44,034 --> 00:07:46,267
Zegt
de niet-atleet/ongelovige.

241
00:07:51,001 --> 00:07:52,267
Krijgen
dit kijkje achter de schermen

242
00:07:52,268 --> 00:07:54,000
is ongelooflijk.

243
00:07:54,001 --> 00:07:55,200
Dus wat ging je daarna doen, Susie?

244
00:07:55,201 --> 00:07:57,200
Dus fluisterde ik: "Victor...

245
00:07:57,201 --> 00:07:58,967
je blazer zit binnenstebuiten."

246
00:07:58,968 --> 00:08:01,367
Wij hebben het opgelost
voordat de camera's begonnen te rollen.

247
00:08:01,368 --> 00:08:03,100
Een groot voordeel van podcasting:

248
00:08:03,101 --> 00:08:05,033
niemand kan zien
uw kledingkast werkt niet goed.

249
00:08:05,034 --> 00:08:06,934
En dat was Susie Wall...

250
00:08:06,935 --> 00:08:09,133
stijl deskundige
tijdens de ochtendshow van Global TV.

251
00:08:09,134 --> 00:08:10,334
Ik ben Devon MacNeil,

252
00:08:10,335 --> 00:08:12,133
uw gastheer
van gastheer voor gastheren--

253
00:08:12,134 --> 00:08:14,834
waar de interviewer
wordt de geïnterviewde.

254
00:08:14,835 --> 00:08:16,935
Deze aftekening
workshop nodig.

255
00:08:18,101 --> 00:08:19,534
Ja, ik ben besneden
vanaf het opnieuw opstarten.

256
00:08:19,535 --> 00:08:22,367
Epos TV zei de boekensteunen
waren onnodig.

257
00:08:22,368 --> 00:08:23,834
Ze hebben mij ook beschreven

258
00:08:23,835 --> 00:08:27,600
als een "jongere, maar toch op de een of andere manier
ouder voelende Jimmy Fallon".

259
00:08:27,601 --> 00:08:29,934
Jij was dus een cruciaal onderdeel
van de originele serie,

260
00:08:29,935 --> 00:08:31,434
Dan hebben je vrienden je eruit geknipt?

261
00:08:31,435 --> 00:08:32,801
Het moet pijn hebben gedaan.

262
00:08:32,802 --> 00:08:34,167
Water onder de brug.

263
00:08:34,168 --> 00:08:35,200
En ik weet waar
je komt op--

264
00:08:35,201 --> 00:08:36,467
Ik heb de livestream gezien.

265
00:08:36,468 --> 00:08:38,200
Dan ken je die van iemand
Emile terroriseren.

266
00:08:38,201 --> 00:08:39,934
Ja, en dat heb ik gedaan
er niets mee te maken.

267
00:08:39,935 --> 00:08:41,534
Waarom zou ik willen gaan
terug naar Fright League

268
00:08:41,535 --> 00:08:42,967
als ik dit allemaal heb?

269
00:08:42,968 --> 00:08:45,967
Juist! Gastheer voor gastheren.

270
00:08:45,968 --> 00:08:48,033
Dus je hebt geen bezwaar tegen het opnieuw opstarten?

271
00:08:48,034 --> 00:08:50,701
Nee. Ik krijg nog steeds grote royalty's.

272
00:08:50,702 --> 00:08:54,001
Bovendien was Fright League dat ook
nooit meer hetzelfde na... Kip.

273
00:08:55,501 --> 00:08:57,367
Hij was ook mijn vriend.

274
00:08:57,368 --> 00:08:59,600
Heeft u enig idee wie dat zou kunnen zijn
koester je wrok tegen Emile?

275
00:08:59,601 --> 00:09:00,701
Nou, daar is Stan La Rocca.

276
00:09:00,702 --> 00:09:03,167
Van Fright League,
aflevering 304?

277
00:09:03,168 --> 00:09:04,867
Je moet het gezien hebben--
het is onze hoogst gewaardeerde.

278
00:09:04,868 --> 00:09:05,934
Ja, 304.

279
00:09:05,935 --> 00:09:07,267
Het is geweldig, met alle...

280
00:09:07,268 --> 00:09:08,567
maakt bang.

281
00:09:08,568 --> 00:09:09,834
Herinner me eraan wat er is gebeurd.

282
00:09:09,835 --> 00:09:12,000
Stan heeft een BandB,
de Axemansloge.

283
00:09:12,001 --> 00:09:14,334
Gasten zagen mist rollen
onder hun deuropeningen,

284
00:09:14,335 --> 00:09:16,734
zij hoorden
een bijlslijpen 's nachts.

285
00:09:16,735 --> 00:09:19,600
Ze dachten dat ze bleven
in een echt spookhuis.

286
00:09:19,601 --> 00:09:21,000
Totdat Emile het ontkrachtte?

287
00:09:21,001 --> 00:09:22,567
Ja.

288
00:09:22,568 --> 00:09:24,000
Welke invloed had dat?
Stans zaken?

289
00:09:24,001 --> 00:09:25,600
Nou ja, de Axeman's Lodge
afsluiten.

290
00:09:25,601 --> 00:09:27,167
Dus Stan heeft een bijl te slijpen?

291
00:09:31,568 --> 00:09:33,734
Terwijl jij bij Devon was,
Ik heb zijn producer gebeld.

292
00:09:33,735 --> 00:09:36,067
Hij was vanochtend aan het opnemen,
tijdens de Schreeuwtest.

293
00:09:36,068 --> 00:09:37,400
Nou, dat was hij niet
bij ons thuis dan.

294
00:09:37,401 --> 00:09:38,934
Hoe zit het met de andere incidenten?

295
00:09:38,935 --> 00:09:40,667
Devon nam vergaderingen bij
in LA

296
00:09:40,668 --> 00:09:41,734
Dus hij is niet onze man.

297
00:09:41,735 --> 00:09:43,267
Maar Stan zou dat wel kunnen zijn.

298
00:09:43,268 --> 00:09:44,901
Epos kondigde de herstart aan

299
00:09:44,902 --> 00:09:47,200
vlak ervoor
de achtervolgingen begonnen.

300
00:09:47,201 --> 00:09:49,334
Misschien heeft Stan de aankondiging gezien

301
00:09:49,335 --> 00:09:52,067
en wilde vergelding
voor Emile die zijn bedrijf ondermijnt.

302
00:09:52,068 --> 00:09:53,434
Valse achtervolgingen
waren zijn M.O.

303
00:09:53,435 --> 00:09:54,667
Mm.

304
00:09:54,668 --> 00:09:56,600
Welkom
naar de Axeman's Lodge.

305
00:09:56,601 --> 00:10:00,100
Gebouwd vlakbij het pad waar
Selwyn Grim, titulair Axeman,

306
00:10:00,101 --> 00:10:02,567
slachtoffers opgejaagd
met zijn favoriete wapen.

307
00:10:02,568 --> 00:10:04,534
Wilde gok--
is het een bijl?

308
00:10:04,535 --> 00:10:06,033
Volgens de overlevering

309
00:10:06,034 --> 00:10:08,667
Selwyns geest
is vastgebonden aan zijn bijl...

310
00:10:08,668 --> 00:10:11,767
zijn initialen gesneden
in het handvat.

311
00:10:11,768 --> 00:10:13,334
Ik zou kunnen luisteren
nu naar een audioboek.

312
00:10:13,335 --> 00:10:14,667
Ik vind het wel leuk.

313
00:10:15,735 --> 00:10:17,100
O, hé.
Raine heeft zojuist een link gestuurd.

314
00:10:17,101 --> 00:10:19,033
Ze zei dat ik er nu naar moest kijken.

315
00:10:19,034 --> 00:10:20,500
Het is een livestream.

316
00:10:20,501 --> 00:10:22,200
Ik zweer het,
Ik hoorde het van hier.

317
00:10:24,601 --> 00:10:26,668
Jij hoorde het ook,
Schreeuwers, nietwaar?

318
00:10:28,201 --> 00:10:29,301
Ja, het klonk dichtbij.

319
00:10:34,835 --> 00:10:37,600
Misschien was ik dat gewoon
het verbeelden.

320
00:10:39,068 --> 00:10:41,100
We moeten naar Emile's huis.

321
00:10:41,101 --> 00:10:44,334
Ja, voordat Fright League wordt toegevoegd
een andere gastheer voor zijn lichaamstelling.

322
00:10:54,501 --> 00:10:55,667
Dus iemand heeft dit naar je gegooid?

323
00:10:55,668 --> 00:10:56,801
Tijdens zijn livestream.

324
00:10:56,802 --> 00:10:58,400
Ik ben een slachtoffer
van lichamelijk geweld.

325
00:10:58,401 --> 00:10:59,600
Heeft het je geraakt?

326
00:10:59,601 --> 00:11:00,834
Nou...

327
00:11:00,835 --> 00:11:02,467
Nee, maar hij heeft mijn schans vernietigd.

328
00:11:02,468 --> 00:11:03,600
De dader ging ervandoor

329
00:11:03,601 --> 00:11:04,667
vóór mijn cliënt
heb hem goed bekeken,

330
00:11:04,668 --> 00:11:06,600
maar wij weten het
van wie deze bijl is.

331
00:11:06,601 --> 00:11:07,600
"SG"?

332
00:11:07,601 --> 00:11:08,667
Selwyn Grim.

333
00:11:08,668 --> 00:11:10,133
Stan La Rocca bezit deze bijl...

334
00:11:10,134 --> 00:11:11,400
hij rende
een bed-and-breakfast.

335
00:11:11,401 --> 00:11:12,767
Kun je hem binnenbrengen?
voor ondervraging?

336
00:11:12,768 --> 00:11:13,834
Laat me dit duidelijk maken.

337
00:11:13,835 --> 00:11:16,100
Een BandB-eigenaar
je cliënt lastig valt

338
00:11:16,101 --> 00:11:18,167
door zich voor te doen als een... wat?

339
00:11:18,168 --> 00:11:19,767
Legendarische bijlmoordenaar?

340
00:11:19,768 --> 00:11:21,567
En mijn overleden beste vriend.

341
00:11:21,568 --> 00:11:23,600
Dit is wat ik ga doen--
Ik ga bellen.

342
00:11:23,601 --> 00:11:25,133
Wie ga je bellen?

343
00:11:25,134 --> 00:11:26,034
Daar heb je mij op voorbereid.

344
00:11:27,001 --> 00:11:28,734
Ik breng Stan binnen
wanneer je brengt

345
00:11:28,735 --> 00:11:30,067
echt bewijs
hem thuis plaatsen,

346
00:11:30,068 --> 00:11:33,767
en ter informatie,
kampvuurverhalen tellen niet mee.

347
00:11:37,601 --> 00:11:38,934
Dit...

348
00:11:38,935 --> 00:11:42,301
ben ik Kevin Bacon aan het channelen
in Holle Man.

349
00:11:43,501 --> 00:11:45,734
Hé, weet je wat, vriend?
Je hebt gelijk.

350
00:11:45,735 --> 00:11:47,133
Als de Fright League-website
zal mij in de kijker zetten,

351
00:11:47,134 --> 00:11:48,701
ik zou het moeten zijn.

352
00:11:48,702 --> 00:11:50,535
Ik zie er nooit zo uit als Bacon.

353
00:11:56,234 --> 00:11:58,300
Waar kijk je daar naar,
Flapjack?

354
00:11:59,668 --> 00:12:00,867
Kun je iets zien?

355
00:12:07,335 --> 00:12:08,500
Is dit dat ding

356
00:12:08,501 --> 00:12:11,133
waar baby's
hebben verhoogde zintuigen?

357
00:12:11,134 --> 00:12:12,268
Dex...

358
00:12:13,635 --> 00:12:15,467
Zie jij Kip?

359
00:12:15,468 --> 00:12:16,968
Knipper één keer voor "ja",
tweemaal voor "nee".

360
00:12:17,902 --> 00:12:19,367
Buh-bah.

361
00:12:21,368 --> 00:12:23,801
Man, kijk eens wat Angie net heeft gevonden
in je voortuin,

362
00:12:23,802 --> 00:12:25,667
precies waar
de bijl werd gegooid.

363
00:12:25,668 --> 00:12:26,901
Ze maakt een cast
van de laarsafdruk.

364
00:12:26,902 --> 00:12:28,500
Als we het kunnen evenaren
naar Stan's laarzen,

365
00:12:28,501 --> 00:12:30,435
het zal bewijzen dat hij verantwoordelijk is
voor de achtervolgingen.

366
00:12:31,868 --> 00:12:33,467
Oh. Je lijkt teleurgesteld.

367
00:12:33,468 --> 00:12:36,300
Ik heb eigenlijk nooit geloofd
het was Kip's geest, maar...

368
00:12:36,301 --> 00:12:38,200
een deel van mij
hoopte het eigenlijk wel.

369
00:12:38,201 --> 00:12:39,400
Het is raar, toch?

370
00:12:39,401 --> 00:12:41,067
Nee. Niet echt.
Kip was je vriend.

371
00:12:41,068 --> 00:12:42,367
En als zijn geest dat is
jou achtervolgen,

372
00:12:42,368 --> 00:12:44,200
het betekent dat hij er nog is.

373
00:12:44,201 --> 00:12:45,834
Kip altijd
Dat zei Victoria altijd

374
00:12:45,835 --> 00:12:47,567
is de meest spookachtige stad
in het land,

375
00:12:47,568 --> 00:12:49,534
Omdat we gebouwd zijn
op leylijnen--

376
00:12:49,535 --> 00:12:50,534
mystieke energie.

377
00:12:50,535 --> 00:12:52,067
Hij klinkt als Wil.

378
00:12:52,068 --> 00:12:54,434
Nu begrijp ik waarom mensen
geloof in het hiernamaals.

379
00:12:54,435 --> 00:12:55,767
Want anders,
als iemand weg is,

380
00:12:55,768 --> 00:12:57,967
ze zijn gewoon... weg.

381
00:12:57,968 --> 00:13:00,367
Ja, toen mijn vader overleed,
Ik hield zijn horloge in de gaten.

382
00:13:00,368 --> 00:13:03,233
Soms helpt het om het vol te houden
iets van de persoon.

383
00:13:05,535 --> 00:13:07,100
Obsidiaan.

384
00:13:07,101 --> 00:13:10,267
Kip liet ons er één dragen
bij al onze missies,

385
00:13:10,268 --> 00:13:13,133
om kwade geesten af te weren.

386
00:13:13,134 --> 00:13:15,934
"Rechterzak voor bescherming.
Verlaten voor chaos."

387
00:13:15,935 --> 00:13:17,434
Wees voorzichtig op de wasdag.

388
00:13:17,435 --> 00:13:18,867
Het volgende dat we moeten doen
is Stan vinden.

389
00:13:18,868 --> 00:13:20,067
Enig idee waar hij is?

390
00:13:20,068 --> 00:13:22,233
Het laatste wat ik hoorde,
hij leidde een spooktocht.

391
00:13:22,234 --> 00:13:23,701
Ik weet niet zeker welke.

392
00:13:23,702 --> 00:13:25,701
Nou ja, hoeveel spooktochten
zijn er in Victoria?

393
00:13:25,702 --> 00:13:27,300
17?

394
00:13:27,301 --> 00:13:29,435
Dat is onze stad--
"pasgetrouwd en ondood."

395
00:13:35,401 --> 00:13:37,434
Wat doe je met Dex?

396
00:13:37,435 --> 00:13:38,567
Met behulp van zijn verhoogde
baby zintuigen

397
00:13:38,568 --> 00:13:39,801
om Kip's geest te detecteren.

398
00:13:39,802 --> 00:13:41,367
Oh, vergeet dat we het vroegen.

399
00:13:43,201 --> 00:13:44,801
Hoe gaat het met je?
een geestenjager

400
00:13:44,802 --> 00:13:46,267
als je bang bent voor geesten?

401
00:13:46,268 --> 00:13:48,834
Oké, ik ben er alleen maar bang voor
degenen die mij willen pakken.

402
00:13:48,835 --> 00:13:49,867
De rest is prettig gezelschap.

403
00:13:49,868 --> 00:13:51,267
Het is voor herhaling vatbaar--

404
00:13:51,268 --> 00:13:53,334
zoiets bestaat niet
als geesten.

405
00:13:53,335 --> 00:13:55,334
Oh, dus je vertelt het mij
dat je geen aanwezigheid voelt?

406
00:13:55,335 --> 00:13:56,967
O nee, dat doe ik wel.
Nogal luid...

407
00:13:56,968 --> 00:13:58,200
storend.

408
00:13:58,201 --> 00:13:59,834
Gebruikt onze zoon als wichelroede?

409
00:13:59,835 --> 00:14:01,834
Oké, je gelooft het nog niet.

410
00:14:01,835 --> 00:14:03,200
Maar dat zal wel.

411
00:14:03,201 --> 00:14:05,133
Dat zul je!

412
00:14:13,101 --> 00:14:14,801
Stans spooktocht begint over 20.

413
00:14:14,802 --> 00:14:16,200
We zullen er precies op tijd zijn.

414
00:14:16,201 --> 00:14:17,600
O, vreugde.

415
00:14:17,601 --> 00:14:20,167
"Welkom
naar de Haunted Garden-tour.

416
00:14:20,168 --> 00:14:22,634
Haal wat frisse lucht
met je schrik."

417
00:14:22,635 --> 00:14:24,167
Dat is gezellig.

418
00:14:24,168 --> 00:14:25,967
Sommige van deze beoordelingen

419
00:14:25,968 --> 00:14:27,767
eigenlijk beweren
echte spookwaarnemingen.

420
00:14:27,768 --> 00:14:29,601
Dus Stan is terug
naar zijn oude salontrucs?

421
00:14:31,001 --> 00:14:33,334
Van de tuin
tien minuten van Emile.

422
00:14:33,335 --> 00:14:34,701
Wat betekent

423
00:14:34,702 --> 00:14:36,701
Stan had de bijl kunnen gooien
tijdens de livestream,

424
00:14:36,702 --> 00:14:38,367
ging daarna weer aan het werk
voor een alibi.

425
00:14:38,368 --> 00:14:39,834
Maar hoe tuigde hij
dat gloeilampje

426
00:14:39,835 --> 00:14:41,367
in ons pension?

427
00:14:41,368 --> 00:14:43,667
Is hij met de bemanning naar binnen geslopen?

428
00:14:43,668 --> 00:14:45,033
Misschien is hij een geest.

429
00:14:45,034 --> 00:14:46,634
Nou ja, jij altijd
kamer moeten verlaten

430
00:14:46,635 --> 00:14:49,100
voor de 1% die je niet kunt uitleggen.

431
00:14:49,101 --> 00:14:51,033
Is dat Raine?

432
00:14:51,034 --> 00:14:54,567
Ja. Ze is nog steeds aan het kammen
via de livestreams van Emile.

433
00:14:54,568 --> 00:14:57,534
Tot nu toe wijst niets erop
wie zit er achter de spookverhalen.

434
00:14:57,535 --> 00:14:59,535
Misschien hebben wij meer geluk
tijdens deze spooktocht.

435
00:15:03,068 --> 00:15:04,734
Hij verkleedde zich als Magere Hein.

436
00:15:04,735 --> 00:15:05,901
Dat is een keuze.

437
00:15:05,902 --> 00:15:07,667
De grond hier
is super modderig.

438
00:15:07,668 --> 00:15:10,534
We gaan geen problemen krijgen
een opstartafdruk krijgen.

439
00:15:10,535 --> 00:15:12,567
Welkom...

440
00:15:12,568 --> 00:15:15,901
naar de Haunted Garden-tour.

441
00:15:15,902 --> 00:15:19,200
Ik... ben Stan La Rocca...

442
00:15:19,201 --> 00:15:21,100
jouw spirituele gids.

443
00:15:21,101 --> 00:15:24,901
Blijf alsjeblieft op het pad
en weg van de beelden.

444
00:15:24,902 --> 00:15:28,834
Geesten houden niet van vreemden
hun bezit aanraken.

445
00:15:28,835 --> 00:15:33,701
We beginnen met het verhaal
van Josephine Kingfisher...

446
00:15:33,702 --> 00:15:35,835
die in een put verdronk.

447
00:15:37,702 --> 00:15:39,500
Volg mij.

448
00:15:44,535 --> 00:15:46,668
Dut-dut-dut-dut.
Sst...

449
00:15:48,435 --> 00:15:49,834
Slechts één probleem.

450
00:15:49,835 --> 00:15:51,500
Het is een sneakerprint.

451
00:15:51,501 --> 00:15:53,434
Wat?
Heeft hij zijn laarzen niet aan?

452
00:15:53,435 --> 00:15:55,801
Ga je botsen met zijn gewaad?

453
00:15:55,802 --> 00:15:57,067
Het gaat ons geen match opleveren.

454
00:15:57,068 --> 00:15:59,334
Nou ja, we zullen wel moeten
laat hem praten.

455
00:15:59,335 --> 00:16:01,067
Hoe gaan we dat doen?

456
00:16:01,068 --> 00:16:03,000
We zullen hem bang maken.

457
00:16:03,001 --> 00:16:04,801
Weet je,
Ik denk dat ik het doorheb

458
00:16:04,802 --> 00:16:06,734
waarom je zo tegen bent
het paranormale.

459
00:16:06,735 --> 00:16:07,934
Omdat het betekent

460
00:16:07,935 --> 00:16:09,667
je moet je geest openen
naar het onbekende,

461
00:16:09,668 --> 00:16:11,434
en je haat het om het niet te weten.

462
00:16:11,435 --> 00:16:13,167
Mijn geest is volkomen open,

463
00:16:13,168 --> 00:16:15,300
en ik zal in geesten geloven
als ik er een zie.

464
00:16:15,301 --> 00:16:16,567
Zie!

465
00:16:16,568 --> 00:16:17,802
Josephine!

466
00:16:19,401 --> 00:16:21,300
Ach, ja!

467
00:16:21,301 --> 00:16:23,301
Ja!

468
00:16:29,134 --> 00:16:31,300
Slechte kippers.

469
00:16:31,301 --> 00:16:32,300
Hier is een tip--

470
00:16:32,301 --> 00:16:33,567
...verberg je geest beter.

471
00:16:33,568 --> 00:16:34,901
Wat doe je in mijn auto?

472
00:16:34,902 --> 00:16:36,934
Verlies de kap, Stan.

473
00:16:36,935 --> 00:16:38,267
De tuingimmick
gedeelte van de nacht

474
00:16:38,268 --> 00:16:39,901
is 15 minuten geleden geëindigd.

475
00:16:39,902 --> 00:16:41,400
"Gimmick"?
Ik zal ervoor zorgen dat je het weet

476
00:16:41,401 --> 00:16:44,934
dat mijn tour geworteld is
bij historische feiten.

477
00:16:44,935 --> 00:16:46,300
Het ‘feit’ wezen
dat je een geschiedenis hebt

478
00:16:46,301 --> 00:16:49,001
van het gebruik van rekwisieten
voor goedkope angsten.

479
00:16:50,134 --> 00:16:52,033
Ik denk dat dit betekent
dat jullie twee

480
00:16:52,034 --> 00:16:53,734
zal mij niet geven
een vijfsterrenrecensie?

481
00:16:53,735 --> 00:16:55,200
Je krijgt geen vijf sterren

482
00:16:55,201 --> 00:16:56,334
als je het niet goed kunt gebruiken
een hologram.

483
00:16:56,335 --> 00:16:57,567
Twee sterren, op zijn best!

484
00:16:57,568 --> 00:16:59,834
Ik hield van de mist.

485
00:16:59,835 --> 00:17:01,834
Oké, je hebt je punt gemaakt,
ga nu weg!

486
00:17:01,835 --> 00:17:03,334
O-Of wat?
Je zult ons terroriseren,

487
00:17:03,335 --> 00:17:04,834
zoals jij deed
Emile De La Vega?

488
00:17:04,835 --> 00:17:07,534
Emile? Van Fright League?

489
00:17:07,535 --> 00:17:08,634
Wij weten het
Je hebt het op hem gemunt

490
00:17:08,635 --> 00:17:10,500
omdat hij neerstortte
jouw bedrijf.

491
00:17:10,501 --> 00:17:12,367
De laatste keer dat ik de man zag
was toen hij naar mijn BandB kwam

492
00:17:12,368 --> 00:17:13,867
en gaf me wat verhaal

493
00:17:13,868 --> 00:17:16,334
over internationaal publiek
en het aantrekken van nieuwe gasten.

494
00:17:16,335 --> 00:17:17,634
Wat een hoop stier.

495
00:17:17,635 --> 00:17:19,500
Waar was je vandaag
tijdens zijn livestream?

496
00:17:19,501 --> 00:17:21,901
Je denkt dat ik het volg
wanneer hij livestreams doet?

497
00:17:21,902 --> 00:17:24,400
14.30 uur
Waar was je?

498
00:17:24,401 --> 00:17:26,367
Badbom-demo's geven
bij Varen en Fabel.

499
00:17:26,368 --> 00:17:28,033
Ik werk daar parttime.

500
00:17:28,034 --> 00:17:29,200
Hoe dan
je Selwyn Grim-bijl

501
00:17:29,201 --> 00:17:30,500
op zijn veranda landen?

502
00:17:30,501 --> 00:17:33,667
Ik heb dat maanden geleden verkocht,
nadat mijn BandB was gesloten.

503
00:17:33,668 --> 00:17:35,634
Aan wie heb je het verkocht?

504
00:17:35,635 --> 00:17:37,233
Vereffenaars verzorgden de verkoop.

505
00:17:37,234 --> 00:17:39,435
Het zijn de echte geesten.

506
00:17:41,201 --> 00:17:42,200
Hm.

507
00:17:42,201 --> 00:17:45,133
Maar jullie twee
hoeft niet zo te zijn...

508
00:17:46,168 --> 00:17:47,300
Eh, we geven je geen fooi.

509
00:17:47,301 --> 00:17:48,534
Ik heb geholpen, nietwaar?

510
00:17:48,535 --> 00:17:51,601
Een goede fooi betekent goed karma
in het hiernamaals.

511
00:17:54,401 --> 00:17:56,033
- Ja.
- Hm?

512
00:17:56,034 --> 00:17:57,267
Vrolijk.

513
00:17:57,268 --> 00:17:59,233
Hoi.

514
00:17:59,234 --> 00:18:00,300
Voor het geval dat.

515
00:18:00,301 --> 00:18:02,200
Wauw.

516
00:18:02,201 --> 00:18:03,434
Wauw... dank je.

517
00:18:04,568 --> 00:18:06,434
Heb je hem getipt?

518
00:18:06,435 --> 00:18:09,033
Hé, ik neem het risico niet
van gedoemd te zijn in het hiernamaals

519
00:18:09,034 --> 00:18:10,801
ruim 20--
Nee, dank je.

520
00:18:10,802 --> 00:18:13,033
Weet je, ik zag het
Stan verkoopt zijn koopwaar

521
00:18:13,034 --> 00:18:14,033
bij de ingang,

522
00:18:14,034 --> 00:18:15,100
en ik vroeg me af,

523
00:18:15,101 --> 00:18:16,801
‘Wat een armzalig sap
gaat een vijf droppen

524
00:18:16,802 --> 00:18:18,967
op een zelfgemaakte sticker
of een jasjespeld?"

525
00:18:18,968 --> 00:18:21,200
Was de strekking van dat verhaal
verondersteld wordt te impliceren

526
00:18:21,201 --> 00:18:23,233
Ik ben een groter sap
voor zo'n grote fooi?

527
00:18:23,234 --> 00:18:25,600
Je weet wat deze zaak is
heeft mij aan het denken gezet?

528
00:18:25,601 --> 00:18:28,934
Dat familiemausoleum-idee
waar Will steeds over begint?

529
00:18:28,935 --> 00:18:30,434
Kunnen we een einde maken
daaraan, alstublieft?

530
00:18:30,435 --> 00:18:32,233
Nee! Dex's eerste Halloween.

531
00:18:32,234 --> 00:18:33,801
Wat willen we dat hij wordt?

532
00:18:33,802 --> 00:18:35,267
Je weet wel, babypompoenen
een klassieker.

533
00:18:35,268 --> 00:18:36,400
Weet je, vorig jaar

534
00:18:36,401 --> 00:18:37,534
Ik zag een ouder
die hun baby aankleedde

535
00:18:37,535 --> 00:18:38,534
als kreeft,

536
00:18:38,535 --> 00:18:39,934
hen als chef-kok,

537
00:18:39,935 --> 00:18:42,100
en hun vervoerder was
uitgedost als een kookpot.

538
00:18:42,101 --> 00:18:43,767
Aww! Dat is zo inventief.

539
00:18:43,768 --> 00:18:44,867
Ja.

540
00:18:44,868 --> 00:18:46,567
Chef-kok, sous-chef,
lieve babykreeft...

541
00:18:46,568 --> 00:18:48,701
Wacht, wat gaat het worden?

542
00:18:48,702 --> 00:18:50,500
Hij zal degene zijn
thuis snoep uitdelen.

543
00:18:53,001 --> 00:18:54,300
Nou, dat is griezelig.

544
00:18:54,301 --> 00:18:56,600
Dit zijn schermafbeeldingen
van Emile's livestreams.

545
00:18:56,601 --> 00:18:58,467
Wie is hij?

546
00:19:03,134 --> 00:19:04,968
Het is dezelfde man
op de achtergrond van elke opname.

547
00:19:06,435 --> 00:19:08,667
Vreemd. En hier...

548
00:19:08,668 --> 00:19:10,133
daar is hij, zich aan het verstoppen.

549
00:19:10,134 --> 00:19:12,934
Dat is... nou ja, dat is ongeveer
waar de bijl vandaan kwam.

550
00:19:16,468 --> 00:19:18,300
Hij is een schreeuwer.

551
00:19:18,301 --> 00:19:21,101
Wauw, en ik dacht
playoff-fans waren intens.

552
00:19:27,702 --> 00:19:28,934
Melvin Knight noemt zichzelf

553
00:19:28,935 --> 00:19:30,367
"Fright League
luidste schreeuwer"

554
00:19:30,368 --> 00:19:31,834
en Kip's "nummer één fan".

555
00:19:31,835 --> 00:19:34,167
Hashtag "FandomNeverDies".

556
00:19:34,168 --> 00:19:36,667
Alle opmerkingen
het opnieuw opstarten weggooien.

557
00:19:36,668 --> 00:19:38,901
Kijk eens naar Melvin's--
‘Hoe kan Emile

558
00:19:38,902 --> 00:19:41,567
vervang zijn beste vriend
met een van deze posers?"

559
00:19:41,568 --> 00:19:43,434
"Posier"?
Hij heeft mij niet eens ontmoet!

560
00:19:43,435 --> 00:19:45,600
Klassiek parasociaal
relatie.

561
00:19:45,601 --> 00:19:47,400
Mensen stellen zich deze diepe banden voor
met beroemdheden

562
00:19:47,401 --> 00:19:49,500
en vreemd bezitterig worden.

563
00:19:49,501 --> 00:19:51,667
Dus Melvin doet alsof
Kip's geest zijn

564
00:19:51,668 --> 00:19:53,734
om Emile bang te maken
om het opnieuw opstarten te annuleren?

565
00:19:53,735 --> 00:19:54,867
Oh, hij doet niet alsof.

566
00:19:54,868 --> 00:19:56,233
Hij denkt eigenlijk
hij channelt Kip.

567
00:19:56,234 --> 00:19:57,233
Hij is een huurmedium.

568
00:19:57,234 --> 00:19:58,934
O, een medium?

569
00:19:58,935 --> 00:20:00,200
Zoals in,
"Ik praat met dode mensen"?

570
00:20:00,201 --> 00:20:01,334
Dat zal hij wel doen, voor 200 dollar.

571
00:20:01,335 --> 00:20:03,767
Jammer dat ik hem niet kan inhuren
om met Kip te praten.

572
00:20:03,768 --> 00:20:05,233
Hé, dat is een goed idee.

573
00:20:05,234 --> 00:20:07,567
Laten we het bijlwerpen uitnodigen
superfan in ons huis.

574
00:20:07,568 --> 00:20:08,867
Ja, dat is een goed idee.

575
00:20:08,868 --> 00:20:10,334
Wachten.
Als hij het licht saboteerde,

576
00:20:10,335 --> 00:20:12,367
hij komt niet terug
naar de plaats van het misdrijf.

577
00:20:12,368 --> 00:20:14,000
Maar dat zal hij wel doen
als we in zijn fantasie spelen.

578
00:20:14,001 --> 00:20:16,534
Wat als we zeggen dat we het kunnen?
Voel je Kip's aanwezigheid ook?

579
00:20:16,535 --> 00:20:18,834
Als hij gelooft dat we haten
net zo vaak opnieuw opstarten als hij,

580
00:20:18,835 --> 00:20:21,500
hij mag bekennen
om Emile te terroriseren.

581
00:20:21,501 --> 00:20:23,000
Geweldig, dus het is geregeld...
spook lezen

582
00:20:23,001 --> 00:20:24,400
over een paar uur?
Wat is de dresscode?

583
00:20:24,401 --> 00:20:25,567
Je bent niet uitgenodigd.

584
00:20:25,568 --> 00:20:27,834
WH-- Ik moet daar zijn.

585
00:20:27,835 --> 00:20:29,734
Paulette zegt dat
Ik ben haar beste keus als co-host.

586
00:20:29,735 --> 00:20:31,267
Ze wil niet schieten
een schreeuwtest.

587
00:20:31,268 --> 00:20:33,934
Ze wil schieten
een testpiloot,

588
00:20:33,935 --> 00:20:35,167
Dat kan ik niet
zonder de zegen van Kip.

589
00:20:35,168 --> 00:20:36,100
Hoe attent.

590
00:20:36,101 --> 00:20:37,434
Bedankt!

591
00:20:37,435 --> 00:20:38,600
Melvin heeft een hekel aan de herstart.

592
00:20:38,601 --> 00:20:39,934
Stel je voor hoe hij zal reageren
als hij je ziet.

593
00:20:39,935 --> 00:20:41,400
- Matt en ik zullen...
- Nee.

594
00:20:41,401 --> 00:20:42,667
Je kunt met de geesten knoeien.

595
00:20:42,668 --> 00:20:44,233
Ik ga
aan de liquidatiemaatschappij

596
00:20:44,234 --> 00:20:46,167
om erachter te komen
die de bijl heeft gekocht.

597
00:20:46,168 --> 00:20:47,367
Je bent bang
van een spooklezing?

598
00:20:47,368 --> 00:20:49,000
Na alle dode lichamen
zien we bij gevallen?

599
00:20:49,001 --> 00:20:50,767
Dode lichamen praten niet terug.

600
00:20:50,768 --> 00:20:52,767
Mm-hmm!

601
00:20:54,635 --> 00:20:56,267
Kip...
als je ons kunt horen,

602
00:20:56,268 --> 00:20:58,301
geef een teken.

603
00:21:03,268 --> 00:21:04,967
Wat zegt hij?

604
00:21:04,968 --> 00:21:06,600
Nou ja, nog niets.

605
00:21:06,601 --> 00:21:08,901
Wanneer zei je voor het eerst 'jij'
begon Kip's aanwezigheid te voelen?

606
00:21:08,902 --> 00:21:10,834
Sinds ze hebben geschoten
die schreeuwtest

607
00:21:10,835 --> 00:21:11,901
voor de herstart van de Fright League.

608
00:21:11,902 --> 00:21:13,400
Oh, dat geldklopperij
niemand gevraagd?

609
00:21:13,401 --> 00:21:14,600
Dat zei Kip.

610
00:21:14,601 --> 00:21:15,901
- Oh, hij heeft met je gesproken?
- Ja.

611
00:21:15,902 --> 00:21:17,267
In mijn dromen.

612
00:21:17,268 --> 00:21:19,734
Hij zei dat hij iemand wilde
om het opnieuw opstarten af te sluiten,

613
00:21:19,735 --> 00:21:21,500
en dat hij het probeerde
om met Emiel te praten

614
00:21:21,501 --> 00:21:22,667
tijdens een van de livestreams.

615
00:21:22,668 --> 00:21:24,267
Zoals met de bijl...
heb je dat gezien?

616
00:21:24,268 --> 00:21:25,467
Zien? Ik was daar.

617
00:21:27,134 --> 00:21:28,634
Wat is er mis?

618
00:21:28,635 --> 00:21:30,500
Niets. Ik, eh...

619
00:21:30,501 --> 00:21:31,734
Ik denk dat ik Kip hoor.

620
00:21:31,735 --> 00:21:33,767
We moeten onze ogen weer sluiten.

621
00:21:33,768 --> 00:21:35,768
Mm...

622
00:21:49,335 --> 00:21:51,300
Mm...

623
00:21:51,301 --> 00:21:52,268
Ga weg!

624
00:21:53,401 --> 00:21:55,334
- Wat was dat?
- Niets.

625
00:21:55,335 --> 00:21:57,367
Is er nog iemand hier?

626
00:21:57,368 --> 00:21:59,467
Nee, jij bent het maar,
ik, en... Kip.

627
00:21:59,468 --> 00:22:00,734
Ik had het bij Charades moeten houden.

628
00:22:00,735 --> 00:22:02,567
Wachten. Ik heb het gezien
je gezicht eerder.

629
00:22:02,568 --> 00:22:03,634
Ja, dat krijg ik vaak.

630
00:22:03,635 --> 00:22:05,400
Ik heb er een van
die stockfoto-gezichten.

631
00:22:05,401 --> 00:22:06,867
O nee,
Jij bent die aansteller die plannen maakt

632
00:22:06,868 --> 00:22:08,033
Kip vervangen.
- Ik ben geen poser!

633
00:22:08,034 --> 00:22:09,200
Wat is dit?

634
00:22:09,201 --> 00:22:11,133
Ik wed op Kip's geest
heb je niet eens gesproken!

635
00:22:11,134 --> 00:22:13,133
Nee, maar wel de grote misdaden van de stad
Rechercheur spreekt tegen mij,

636
00:22:13,134 --> 00:22:15,000
en ze wil het horen
alles over uw activiteiten.

637
00:22:15,001 --> 00:22:17,334
Haatpost over Emile
en het opnieuw opstarten,

638
00:22:17,335 --> 00:22:18,567
hem stalken--

639
00:22:18,568 --> 00:22:20,033
- Je hebt geen bewijs.
- Er is fotobewijs

640
00:22:20,034 --> 00:22:22,534
van jou op de achtergrond
van Emile's livestreams,

641
00:22:22,535 --> 00:22:24,133
en ik wed dat
uw schoenmaat

642
00:22:24,134 --> 00:22:25,567
zal overeenkomen met de voetafdruk
die we in zijn struiken vonden.

643
00:22:25,568 --> 00:22:26,634
Wat ben jij, maat negen?

644
00:22:26,635 --> 00:22:28,000
Perfecte maat
voor het rondsluipen.

645
00:22:28,001 --> 00:22:29,200
Vertel ons waarom

646
00:22:29,201 --> 00:22:30,300
jij was buiten die van Emile
toen die bijl vloog,

647
00:22:30,301 --> 00:22:32,334
anders zul je rondspoken
een gevangeniscel.

648
00:22:32,335 --> 00:22:34,467
Prima! Ik was bij Emile,
maar ik heb die bijl niet gegooid.

649
00:22:34,468 --> 00:22:36,701
Ik zweer het,
het vloog over mijn schouder.

650
00:22:36,702 --> 00:22:37,701
Ik heb geprobeerd die bijl te kopen
bij een uitverkoop,

651
00:22:37,702 --> 00:22:39,634
maar iemand anders
kwam er als eerste bij.

652
00:22:39,635 --> 00:22:41,867
Als je de bijl niet gooide,
waarom zat je in de bosjes?

653
00:22:41,868 --> 00:22:43,500
Mensen zeiden dat Kip dat was
die de livestreams van Emile achtervolgt,

654
00:22:43,501 --> 00:22:46,400
Dus ik dacht dat als ik...

655
00:22:46,401 --> 00:22:48,200
bleef dicht bij Emile,
Ik zou kunnen...

656
00:22:49,702 --> 00:22:51,600
Wees dicht bij Kip.

657
00:22:51,601 --> 00:22:54,867
Ja, maar ik kan hem niet voelen!
Het is alsof hij echt weg is.

658
00:22:54,868 --> 00:22:56,901
Ik wil Kip ook bereiken.

659
00:22:56,902 --> 00:22:58,967
Ik bedoel, zal ik het maken
een uitzonderlijke co-host?

660
00:22:58,968 --> 00:23:00,133
Geen vraag.

661
00:23:00,134 --> 00:23:02,535
Maar als Kip dat niet wil,
Ik zal lopen.

662
00:23:03,635 --> 00:23:06,033
Als je die bijl niet hebt gekocht,
wie deed het?

663
00:23:06,034 --> 00:23:07,200
Ik weet het niet,

664
00:23:07,201 --> 00:23:09,068
maar ik heb gescoord
iets beters.

665
00:23:10,268 --> 00:23:12,067
Dat was jouw plan?
Cue-kaarten?

666
00:23:12,068 --> 00:23:14,267
Ik had Inge nodig
om mijn vragen te stellen,

667
00:23:14,268 --> 00:23:16,200
en dat is zij niet
de beste mimelezer.

668
00:23:16,201 --> 00:23:18,267
Ik kan één ding nabootsen.
Er is maar één vinger voor nodig.

669
00:23:18,268 --> 00:23:20,534
Melvin ontkent dat hij de bijl heeft gekocht.

670
00:23:20,535 --> 00:23:24,233
Gelukkig...
...Ik heb de persoon gevonden die dat wel deed.

671
00:23:24,234 --> 00:23:25,701
Paulette?

672
00:23:25,702 --> 00:23:26,867
De producent?

673
00:23:26,868 --> 00:23:29,200
Waarom zou
terroriseert ze haar ster?

674
00:23:29,201 --> 00:23:30,200
Misschien voor likes?

675
00:23:30,201 --> 00:23:31,634
Precies!

676
00:23:31,635 --> 00:23:33,901
Steeds meer fans draaien
naar de livestreams van Emile.

677
00:23:33,902 --> 00:23:36,367
Want ooit Kip's geest
begon Emile te achtervolgen...

678
00:23:36,368 --> 00:23:38,934
...Het opnieuw opstarten krijgt buzz
voordat het zelfs maar begint met filmen.

679
00:23:38,935 --> 00:23:40,567
Groot financieel motief
voor een producent.

680
00:23:44,201 --> 00:23:46,967
Het rapport van de lijkschouwer
voor de dood van Kip?

681
00:23:46,968 --> 00:23:49,334
Is dat wat Melvin scoorde?

682
00:23:49,335 --> 00:23:53,133
Uhm. Ik weet nog wanneer
kinderen verzamelden Pokémon-kaarten.

683
00:23:53,134 --> 00:23:54,467
‘Een trauma met stompe kracht
naar de achterkant van de schedel.

684
00:23:54,468 --> 00:23:56,367
Komt overeen met een val.

685
00:23:56,368 --> 00:23:58,500
Obsidiaan gevonden
in de linkerzak."

686
00:23:58,501 --> 00:24:00,334
Wacht. zei Emile

687
00:24:00,335 --> 00:24:02,200
Kip bewaarde obsidiaan
in zijn rechterzak,

688
00:24:02,201 --> 00:24:03,967
voor "orde en bescherming".

689
00:24:03,968 --> 00:24:05,200
Linkerzak is "chaos".

690
00:24:05,201 --> 00:24:06,534
Je klinkt als een schreeuwer.

691
00:24:06,535 --> 00:24:08,534
Wat als hij dat niet deed?
van de trap vallen?

692
00:24:08,535 --> 00:24:10,000
Wat als hij werd geduwd?

693
00:24:10,001 --> 00:24:11,367
Door degene die de obsidiaan heeft geplaatst
in de verkeerde zak?

694
00:24:11,368 --> 00:24:13,501
Zoals de geest
van Kisnerhuis!

695
00:24:14,868 --> 00:24:16,500
Behalve geesten
worden afgestoten door obsidiaan.

696
00:24:16,501 --> 00:24:17,500
Ingetrokken!

697
00:24:17,501 --> 00:24:19,300
Dus wie heeft Kip geduwd?

698
00:24:19,301 --> 00:24:21,434
Paulette achtervolgt Emile
om een hype te genereren voor de herstart.

699
00:24:21,435 --> 00:24:23,300
Zou ze er een moord voor doen?

700
00:24:31,702 --> 00:24:33,634
Ik kan het niet geloven
Ik moest het poortslot kiezen

701
00:24:33,635 --> 00:24:34,967
en het deurslot.

702
00:24:34,968 --> 00:24:36,300
Heb je niet geoefend?

703
00:24:36,301 --> 00:24:38,634
Op een erfgoedhuis? Nee.

704
00:24:38,635 --> 00:24:40,500
Oké, moeten we updaten?
onze klant over wat we weten?

705
00:24:40,501 --> 00:24:41,834
En wat zeg je?

706
00:24:41,835 --> 00:24:44,000
‘Hé, Emile!
Je baas achtervolgt je.

707
00:24:44,001 --> 00:24:45,133
Oh, en, plotwending...

708
00:24:45,134 --> 00:24:46,167
ze heeft misschien gedood
je beste vriend."

709
00:24:46,168 --> 00:24:47,300
Eerlijk punt.
Oké, ik zal Kip zijn.

710
00:24:47,301 --> 00:24:49,233
Jij bent de geest.

711
00:24:49,234 --> 00:24:50,600
Paulette bedoel je.

712
00:24:50,601 --> 00:24:53,000
Ja, maar als ik 'geest' zeg,
het maakt je gekker.

713
00:24:53,001 --> 00:24:54,834
Ik kan niet wachten om je nep te pushen
de trap af.

714
00:24:57,201 --> 00:25:00,067
'Kaj. Dit is waar hij landde.

715
00:25:00,068 --> 00:25:02,000
Als Paulette hem duwde
de trap af,

716
00:25:02,001 --> 00:25:04,500
waarom heeft ze zijn obsidiaan erin gestopt?
terug in zijn zak?

717
00:25:04,501 --> 00:25:05,600
Misschien om het te laten lijken

718
00:25:05,601 --> 00:25:07,400
alsof hij het verprutste
zijn beschermingsritueel?

719
00:25:07,401 --> 00:25:09,901
De betere vraag is:

720
00:25:09,902 --> 00:25:13,568
Hoe is iemand Kip beslopen
met deze krakende vloeren?

721
00:25:14,735 --> 00:25:16,167
Probeer je schoenen uit te doen.

722
00:25:24,201 --> 00:25:26,200
Hm! Schoenloze moordenaar.

723
00:25:26,201 --> 00:25:27,767
Hoe?

724
00:25:27,768 --> 00:25:30,167
Nou, dat was hij
gevonden op zijn rug...

725
00:25:30,168 --> 00:25:31,667
Ja.

726
00:25:31,668 --> 00:25:33,434
- Oké. Ja.
- Zijn nek kantelde naar rechts.

727
00:25:33,435 --> 00:25:35,367
Ow.

728
00:25:35,368 --> 00:25:36,500
- Meer?
- Oh.

729
00:25:36,501 --> 00:25:37,667
Meer!

730
00:25:37,668 --> 00:25:39,267
Wil je mij eigenlijk
mijn nek breken?

731
00:25:39,268 --> 00:25:41,000
Kom op.

732
00:25:42,668 --> 00:25:45,567
Dus... waar is dat gebeurd
onze moordenaar verbergen,

733
00:25:45,568 --> 00:25:46,767
om hem Kip te verrassen?

734
00:25:46,768 --> 00:25:48,834
Ah, er zijn heel veel plaatsen
hier om zich te verstoppen.

735
00:25:48,835 --> 00:25:50,467
En achter dat ding?

736
00:25:52,401 --> 00:25:53,802
Hm.

737
00:25:56,768 --> 00:25:58,067
Kun je mij zien?

738
00:25:58,068 --> 00:25:59,334
Nee, maar ik kan je horen.

739
00:25:59,335 --> 00:26:01,468
Oei! Iets gewoons
prikte in mijn voet.

740
00:26:05,234 --> 00:26:06,667
- Dat is niet mijn bloed.
- Nou, als het niet jouw bloed is,

741
00:26:06,668 --> 00:26:08,434
het zou kunnen zijn
van onze schoenloze moordenaar.

742
00:26:08,435 --> 00:26:10,167
Als we een monster kunnen krijgen
van het DNA van Paulette

743
00:26:10,168 --> 00:26:11,767
en stem dit hierop af,
dan hebben wij haar.

744
00:26:11,768 --> 00:26:14,101
Ja.

745
00:26:18,001 --> 00:26:20,267
Je weet wel, voor iemand die dat wel is
bang om met geesten te praten,

746
00:26:20,268 --> 00:26:21,967
jij speelt
een behoorlijk overtuigende.

747
00:26:21,968 --> 00:26:24,334
O, jij bent grappig,
voor een moordenaar.

748
00:26:24,335 --> 00:26:25,901
Stop! Ik heb ze.

749
00:26:32,401 --> 00:26:33,935
Boe.

750
00:26:39,401 --> 00:26:41,934
Jij bent degene die het mij vertelde
om ‘echt bewijs’ te leveren.

751
00:26:41,935 --> 00:26:43,600
Zei ik
"inbreken in een historische plek"?

752
00:26:43,601 --> 00:26:45,467
Je hebt niet gezegd dat niet te doen.

753
00:26:45,468 --> 00:26:46,801
Inbreken en binnenkomen
is een ernstig misdrijf,

754
00:26:46,802 --> 00:26:48,300
en jij bent een ernstige overtreder.

755
00:26:48,301 --> 00:26:49,967
Oh, ik zou niet zeggen "serieus".

756
00:26:49,968 --> 00:26:51,834
De tweede beveiliging zei
er was een BandE in Kisner House,

757
00:26:51,835 --> 00:26:52,867
Ik wist dat jij het was.

758
00:26:52,868 --> 00:26:54,867
Oh, dus je wilde mij zien?

759
00:26:54,868 --> 00:26:56,601
Rechercheur Xiao,
zijn wij vrienden?

760
00:26:58,134 --> 00:27:00,300
O, dat is angstaanjagend.

761
00:27:00,301 --> 00:27:01,500
Wij zijn vrienden...

762
00:27:01,501 --> 00:27:03,667
en daarom
Ik heb een cadeau voor je.

763
00:27:17,034 --> 00:27:19,100
Inbraak?

764
00:27:19,101 --> 00:27:21,367
In Kisner House?
Angie, hoe kon je?

765
00:27:21,368 --> 00:27:23,033
Ik weet het niet
wat er in haar is bezield,

766
00:27:23,034 --> 00:27:25,300
maar je kunt deze misdadiger vertrouwen
onder mijn hoede.

767
00:27:25,301 --> 00:27:27,668
Beveiliging gezegd
ze zagen twee figuren.

768
00:27:28,668 --> 00:27:30,033
Oh ja, ik zag iemand.

769
00:27:30,034 --> 00:27:31,867
Doorschijnend?

770
00:27:31,868 --> 00:27:33,000
Beantwoord op "Kisner".

771
00:27:33,001 --> 00:27:35,100
Kisnerhuis
het is echt spookachtig.

772
00:27:35,101 --> 00:27:36,334
Ga weg...

773
00:27:36,335 --> 00:27:38,935
vóór deze stad
eindigt met nog twee geesten.

774
00:27:40,535 --> 00:27:42,167
Nou, dat was beangstigend.

775
00:27:42,168 --> 00:27:43,834
Je zou haar moeten zien glimlachen.

776
00:27:54,268 --> 00:27:55,767
Wauw!

777
00:27:55,768 --> 00:27:57,734
Jullie twee lijken op de doden.

778
00:27:57,735 --> 00:27:59,834
Was het spookhuis
zo slecht?

779
00:27:59,835 --> 00:28:01,200
Xiao kwam opdagen.

780
00:28:01,201 --> 00:28:03,100
Gaf me een geschenk.

781
00:28:03,101 --> 00:28:05,200
Is het niet de hardware
een beetje extreem?

782
00:28:05,201 --> 00:28:06,200
Wat zei je advocaat?

783
00:28:06,201 --> 00:28:07,400
Ik heb er niet één gebeld.

784
00:28:07,401 --> 00:28:08,734
Na een nacht in Holding,
Ik moest naar huis.

785
00:28:08,735 --> 00:28:10,267
Om je familie te zien?

786
00:28:10,268 --> 00:28:11,500
Om het celtoilet te vermijden.

787
00:28:11,501 --> 00:28:12,567
Ew.

788
00:28:12,568 --> 00:28:15,100
Eh, heb je siroop?

789
00:28:15,101 --> 00:28:16,134
Eh, ja, het staat in de koelkast,
onderste plank.

790
00:28:17,401 --> 00:28:19,734
Jij hebt uitgenodigd
griezelige superfan terug?

791
00:28:19,735 --> 00:28:21,267
Hij wilde mij helpen
neem contact op met Kip.

792
00:28:21,268 --> 00:28:23,000
Dat hebben wij al geprobeerd.
Shocker, het werkte niet.

793
00:28:23,001 --> 00:28:24,734
Ja, eerst dacht ik
dat was een blok

794
00:28:24,735 --> 00:28:26,667
veroorzaakt door
jouw ongelovige energie,

795
00:28:26,668 --> 00:28:29,367
maar toen Melvin nog steeds
kon niets vinden,

796
00:28:29,368 --> 00:28:31,434
wij zijn erachter gekomen waarom.

797
00:28:31,435 --> 00:28:33,200
Omdat hij een fraudeur is?

798
00:28:33,201 --> 00:28:34,867
Omdat Kip overstak.

799
00:28:34,868 --> 00:28:37,600
Er zijn geen onafgemaakte zaken
hem aan dit vliegtuig vastbinden,

800
00:28:37,601 --> 00:28:39,200
Betekenis,
Ik kan co-host zijn!

801
00:28:39,201 --> 00:28:42,233
Oh! Geen moment te vroeg.

802
00:28:42,234 --> 00:28:44,600
Ze sms'en mij
er nu over.

803
00:28:44,601 --> 00:28:48,567
Oh, ze veranderen
de opnamelocatie,

804
00:28:48,568 --> 00:28:49,600
geest en tijd?

805
00:28:49,601 --> 00:28:50,667
Camera is binnen een uur klaar!

806
00:28:50,668 --> 00:28:52,734
Goede zaak
ze hebben je hiervan op de hoogte gesteld.

807
00:28:52,735 --> 00:28:55,100
Denk dat dat showbizz is. Hé.
Snel en on-the-fly.

808
00:28:57,635 --> 00:28:59,467
Oh! Ik moet gaan.

809
00:28:59,468 --> 00:29:00,901
Je bent je helderziende vergeten!

810
00:29:00,902 --> 00:29:03,734
Ik ga een DNA-monster afnemen
vanuit Paulette's kantoor.

811
00:29:03,735 --> 00:29:04,934
Wij kunnen het vergelijken
naar de bloedige nagel.

812
00:29:04,935 --> 00:29:06,233
Bel Raine,
haar een kit laten meenemen?

813
00:29:06,234 --> 00:29:07,467
Zeker.

814
00:29:07,468 --> 00:29:09,935
Nadat ik twee liter heb gedronken
van koffie.

815
00:29:20,301 --> 00:29:22,834
Eh... gewoon ter informatie,

816
00:29:22,835 --> 00:29:24,434
wij zijn een zet-je-afwas
in de vaatwasser

817
00:29:24,435 --> 00:29:25,500
soort familie,

818
00:29:25,501 --> 00:29:26,901
en gemakkelijk op de siroop!

819
00:29:26,902 --> 00:29:28,000
Dat is het minste wat je mij schuldig bent
nadat ik mij hierheen had gebracht

820
00:29:28,001 --> 00:29:29,500
onder valse voorwendselen.

821
00:29:29,501 --> 00:29:31,934
Een valse helderziende
mij de les lezen over liegen?

822
00:29:31,935 --> 00:29:34,400
Medium. Ik ben geen nep.

823
00:29:34,401 --> 00:29:35,768
O ja? Bewijs het.

824
00:29:41,301 --> 00:29:42,801
Ik hoor een stem.

825
00:29:42,802 --> 00:29:43,834
O, dat is origineel.

826
00:29:43,835 --> 00:29:46,000
Is het een waarschuwing?
over gaatjes?

827
00:29:46,001 --> 00:29:48,434
Nee, het geeft mij
een bericht...

828
00:29:48,435 --> 00:29:50,600
van iemand die dichtbij je staat,

829
00:29:50,601 --> 00:29:51,967
in uniform...

830
00:29:51,968 --> 00:29:53,167
eerste brief...

831
00:29:53,168 --> 00:29:54,600
"B".

832
00:29:54,601 --> 00:29:56,067
Tweede letter "S"?

833
00:29:56,068 --> 00:29:57,101
Bruce!

834
00:29:59,435 --> 00:30:01,201
Dat is... de naam van mijn vader.

835
00:30:02,268 --> 00:30:04,233
Hm.

836
00:30:21,635 --> 00:30:23,334
Waarom zit jij in mijn trailer?

837
00:30:23,335 --> 00:30:25,467
Waarom achtervolg je Emile?

838
00:30:25,468 --> 00:30:27,634
Ik weet dat je de bijl hebt gekocht
van Stan's liquidatie-uitverkoop.

839
00:30:27,635 --> 00:30:28,767
Je hebt het mis.

840
00:30:28,768 --> 00:30:29,901
Ik ben ongeveer twee seconden verwijderd

841
00:30:29,902 --> 00:30:31,467
van het tonen van dat ontvangstbewijs
aan de politie.

842
00:30:31,468 --> 00:30:32,967
Oké, prima, dat heb ik gedaan.

843
00:30:32,968 --> 00:30:35,400
Ik heb alle spooktochten gedaan.

844
00:30:35,401 --> 00:30:37,067
De messen, de boekenkast,
de gloeilamp--

845
00:30:37,068 --> 00:30:38,901
Ja! Allemaal.

846
00:30:38,902 --> 00:30:41,434
Ik zou naar binnen sluipen
voordat de bemanning arriveerde,

847
00:30:41,435 --> 00:30:43,600
maar ik nooit
bedoeld om Emile pijn te doen.

848
00:30:43,601 --> 00:30:44,967
Je gooide een bijl naar zijn hoofd!

849
00:30:44,968 --> 00:30:46,334
Eh, voorbij zijn hoofd.

850
00:30:46,335 --> 00:30:48,867
Ik ben nummer twee
in mijn bijlwerpcompetitie.

851
00:30:48,868 --> 00:30:49,967
Dus waarom doe je dit?

852
00:30:49,968 --> 00:30:52,367
Weet je hoe moeilijk het is

853
00:30:52,368 --> 00:30:55,067
opnieuw opstarten
een geliefde franchise?

854
00:30:55,068 --> 00:30:57,067
Ik dacht gewoon,
als ik...

855
00:30:57,068 --> 00:30:59,801
als ik de spookbeelden zou vervalsen,
dan ik--

856
00:30:59,802 --> 00:31:01,734
Je zou een heel seizoen kunnen bouwen
rond Kip's geest?

857
00:31:01,735 --> 00:31:03,801
- Ja.
- Heb je hem daarom vermoord?

858
00:31:03,802 --> 00:31:05,133
- Wat? ik--
- Je hebt Kip van de trap geduwd.

859
00:31:05,134 --> 00:31:06,200
Zijn obsidiaan viel eruit,

860
00:31:06,201 --> 00:31:07,667
je zet het terug
in de verkeerde zak!

861
00:31:07,668 --> 00:31:09,534
Ik heb Kip niet vermoord.

862
00:31:09,535 --> 00:31:11,233
Kip's dood was een ongeluk!

863
00:31:11,234 --> 00:31:13,467
Nou ja, als het DNA op deze mok zit
komt overeen met het bloed dat we vonden...

864
00:31:13,468 --> 00:31:15,300
Luister,
Je kunt mijn wang afvegen.

865
00:31:15,301 --> 00:31:16,667
Ik was in Maui.

866
00:31:16,668 --> 00:31:19,133
En mijn baan
zou zoveel gemakkelijker zijn

867
00:31:19,134 --> 00:31:21,000
als Kip nog leefde.

868
00:31:21,001 --> 00:31:23,300
Weet je hoeveel werk
iemand gaat achtervolgen?

869
00:31:23,301 --> 00:31:24,367
Nee.

870
00:31:24,368 --> 00:31:26,334
Ik ben geen Scooby Doo-schurk.

871
00:31:26,335 --> 00:31:28,667
Will moet het je verteld hebben
de naam van onze vader.

872
00:31:28,668 --> 00:31:30,300
Hoe wist ik dat?
over het uniform?

873
00:31:30,301 --> 00:31:31,534
Jij...

874
00:31:31,535 --> 00:31:33,200
je tweede zicht gebruikt
om dit te zien.

875
00:31:33,201 --> 00:31:35,967
Bruce zegt...

876
00:31:35,968 --> 00:31:38,534
Het spijt hem dat hij heeft gemorst
ijsje op je badpak.

877
00:31:38,535 --> 00:31:41,033
Het gebeurde toen je zes was,

878
00:31:41,034 --> 00:31:42,801
op een eiland--
je hebt de boot gemist.

879
00:31:42,802 --> 00:31:45,500
Will weet dat hij mij heeft meegenomen
naar Centrumeiland.

880
00:31:45,501 --> 00:31:47,033
Kan dat, Janet!
Ik wil je iets vertellen!

881
00:31:47,034 --> 00:31:49,300
"Kan dat, Janet"?

882
00:31:49,301 --> 00:31:50,567
Mijn vader zei dat altijd
om mij aan het lachen te maken.

883
00:31:50,568 --> 00:31:51,567
Hoe zou je dat weten?

884
00:31:51,568 --> 00:31:53,067
Bruce heeft het mij verteld.

885
00:31:53,068 --> 00:31:55,568
Hij zegt dat hij trots op je is...
hoe ver je bent gekomen.

886
00:31:57,034 --> 00:31:58,434
Nieuw bedrijf...

887
00:31:58,435 --> 00:31:59,734
nieuw leven...

888
00:31:59,735 --> 00:32:01,835
familie.

889
00:32:05,034 --> 00:32:06,768
Oké, je siroop is op.

890
00:32:08,068 --> 00:32:10,300
Nee. Dat is onmogelijk.

891
00:32:10,301 --> 00:32:12,233
Zal moeten hebben
heeft je dit allemaal verteld.

892
00:32:13,802 --> 00:32:15,368
Nou, als hij echt hier is,
dan...

893
00:32:17,034 --> 00:32:19,101
Papa?

894
00:32:20,635 --> 00:32:22,534
Waarom deed je het niet
Vertel eens over Wil?

895
00:32:24,601 --> 00:32:27,033
Jij echt
Denk je dat het je vader was?

896
00:32:27,034 --> 00:32:28,600
Ik weet het niet.

897
00:32:28,601 --> 00:32:31,168
Maar de dingen die hij zei
waren zo specifiek.

898
00:32:32,368 --> 00:32:33,867
Ik denk het niet
Ik vertelde Will dat verhaal.

899
00:32:33,868 --> 00:32:35,634
Je kunt Melvin altijd terugbellen
als u vragen heeft.

900
00:32:35,635 --> 00:32:38,567
WAAR! En betaal de tienergeest
op ahornsiroop.

901
00:32:38,568 --> 00:32:39,901
Je hebt niet geslapen.

902
00:32:39,902 --> 00:32:41,901
Ik ga eerst douchen.

903
00:32:41,902 --> 00:32:44,567
Misschien deze enkelmonitor
zal mij wakker maken.

904
00:32:50,268 --> 00:32:51,834
- Hoi.
- Hoi.

905
00:32:51,835 --> 00:32:54,468
Ik heb zojuist uw DNA-testkit ontvangen.

906
00:32:55,868 --> 00:32:57,634
Hm. Niet zeker
wiens DNA getest moet worden.

907
00:32:57,635 --> 00:32:59,033
Paulette's alibi klopte.

908
00:32:59,034 --> 00:33:00,300
Je hebt tenminste een gratis mok.

909
00:33:00,301 --> 00:33:01,635
Mm!

910
00:33:06,935 --> 00:33:09,600
Hoi. Is Wil klaar
voor de opname?

911
00:33:09,601 --> 00:33:11,200
Wil is al vertrokken.

912
00:33:11,201 --> 00:33:13,500
Hij kreeg een sms
zeggen dat je de tijd hebt veranderd.

913
00:33:13,501 --> 00:33:15,801
Nee. Nog steeds op schema,
bij Kisnerhuis.

914
00:33:15,802 --> 00:33:17,068
Kisnerhuis?

915
00:33:18,134 --> 00:33:20,200
zei Wil
Je hebt ook de locatie gewijzigd.

916
00:33:20,201 --> 00:33:22,335
Heb je Will niet ge-sms't?

917
00:33:23,435 --> 00:33:25,000
Wie dan wel?

918
00:33:26,001 --> 00:33:27,867
Hé, allemaal.

919
00:33:27,868 --> 00:33:30,534
Ik ben klaar voor mijn... uh...

920
00:33:30,535 --> 00:33:32,468
close-up.

921
00:33:38,468 --> 00:33:40,033
Kom op, Wil! Ophalen.
Enig geluk?

922
00:33:40,034 --> 00:33:42,300
Nee, ik kan hem niet volgen
op "Vind mijn telefoon".

923
00:33:42,301 --> 00:33:43,867
Nou, dat is omdat
hij heeft het uitgeschakeld.

924
00:33:43,868 --> 00:33:45,934
Iets over niet willen
leven in een surveillancestaat.

925
00:33:45,935 --> 00:33:47,734
Dus hij meldt zich aan
voor een reality-tv-programma?

926
00:33:47,735 --> 00:33:49,767
Kijk, jongens, we weten het niet eens
dat hij in gevaar is.

927
00:33:49,768 --> 00:33:51,867
Paulette heeft geen reden
om hem pijn te doen.

928
00:33:51,868 --> 00:33:52,934
Ik heb gewoon een slecht gevoel.

929
00:33:52,935 --> 00:33:54,534
Waarom hem sturen
naar de verkeerde locatie?

930
00:33:54,535 --> 00:33:55,967
Misschien wel
een boos bemanningslid?

931
00:33:55,968 --> 00:33:56,834
Of iemand anders--

932
00:33:56,835 --> 00:33:58,334
dezelfde iemand

933
00:33:58,335 --> 00:34:00,167
die de laatste co-host pushte
een trap af.

934
00:34:00,168 --> 00:34:01,867
Oké. We zullen hem vinden.
Laten we op zijn stappen terugkeren.

935
00:34:01,868 --> 00:34:03,434
Hij zei
Hij moest zich klaarmaken, toch?

936
00:34:03,435 --> 00:34:04,601
Rechts.

937
00:34:05,635 --> 00:34:06,867
Oké, zoek iets

938
00:34:06,868 --> 00:34:09,434
dat zou ons kunnen vertellen
waar hij heen ging.

939
00:34:15,034 --> 00:34:16,935
Zoiets als dit?

940
00:34:19,268 --> 00:34:20,967
Een man die ‘nee’ zegt
naar technologie,

941
00:34:20,968 --> 00:34:22,267
maar "ja" tegen cartografie--

942
00:34:22,268 --> 00:34:23,600
respect!

943
00:34:23,601 --> 00:34:25,167
Alleen heeft hij er niet op geschreven.

944
00:34:25,168 --> 00:34:26,334
Ik ben geen analoge expert,

945
00:34:26,335 --> 00:34:27,934
maar dat wordt toch niet verondersteld?
de kaart meenemen?

946
00:34:27,935 --> 00:34:29,802
Niet als je schrijft
de routebeschrijving naar beneden.

947
00:34:42,268 --> 00:34:44,434
"Westholme."
Daar ging hij heen.

948
00:34:44,435 --> 00:34:46,767
Anderhalf uur
eiland op.

949
00:34:46,768 --> 00:34:48,233
Hij zei iets over
ze ‘veranderende’ geesten.

950
00:34:48,234 --> 00:34:50,534
Alle stadslegendes
op dat gebied?

951
00:34:50,535 --> 00:34:53,167
"De vrouw zonder hoofd...
onthoofd door haar man,

952
00:34:53,168 --> 00:34:55,400
er wordt gezegd dat ze ronddwaalt
hun ouderlijk huis,

953
00:34:55,401 --> 00:34:57,000
op zoek naar haar hoofd."

954
00:34:57,001 --> 00:34:58,534
Soms,
het is beter om single te blijven.

955
00:34:58,535 --> 00:35:01,033
Uh, 9778 Little Mountain Road.

956
00:35:01,034 --> 00:35:02,233
Laten we gaan.

957
00:35:02,234 --> 00:35:03,701
O nee, nee. Je kunt niet gaan.

958
00:35:03,702 --> 00:35:06,267
Enkelmonitor is één ding...
6-tot-10 is iets anders.

959
00:35:12,568 --> 00:35:13,734
Ach, kom op, Wil,

960
00:35:13,735 --> 00:35:15,400
Dat kun je beter niet zijn
op jacht naar vlinders.

961
00:35:15,401 --> 00:35:16,702
Neem de telefoon op!

962
00:35:17,702 --> 00:35:19,100
Hallo?

963
00:35:19,101 --> 00:35:20,434
Zullen!

964
00:35:20,435 --> 00:35:21,834
Hallo...?
Kun je mij horen?

965
00:35:21,835 --> 00:35:23,167
Dit is Wil!

966
00:35:23,168 --> 00:35:25,067
Excuses, slechte ontvangst
van de surfplank.

967
00:35:25,068 --> 00:35:26,667
Laat een bericht achter!

968
00:35:26,668 --> 00:35:28,500
Hoe blijf ik daarin trappen?

969
00:35:28,501 --> 00:35:32,033
Will, als ik je vind,
we veranderen die boodschap!

970
00:35:32,034 --> 00:35:34,167
Wie zou saboteren
Will's testpiloot,

971
00:35:34,168 --> 00:35:35,200
en waarom?

972
00:35:35,201 --> 00:35:36,667
Het was Paulette niet.

973
00:35:36,668 --> 00:35:38,167
Will is haar gouden gans.
Hij versloeg een heleboel anderen.

974
00:35:38,168 --> 00:35:40,167
Misschien was het iemand anders
die auditie deed.

975
00:35:40,168 --> 00:35:42,001
Weg met Wil,
zich ontdoen van de concurrentie.

976
00:35:43,201 --> 00:35:44,834
Die link voor het delen van bestanden
die Paulette stuurde...

977
00:35:44,835 --> 00:35:46,734
had het
andere audities erop?

978
00:35:46,735 --> 00:35:48,267
Ja, met 30 andere kanshebbers.

979
00:35:54,268 --> 00:35:55,434
Devon MacNeil?

980
00:35:55,435 --> 00:35:58,434
Dat is de gastheer voor gastheren
boekensteun kerel?

981
00:35:58,435 --> 00:36:00,500
Hij zei dat hij geen interesse had
bij het opnieuw opstarten.

982
00:36:00,501 --> 00:36:03,400
Waarom doet hij dan auditie?

983
00:36:05,335 --> 00:36:06,667
Staat zijn nachtzichtmodus aan?

984
00:36:06,668 --> 00:36:08,567
Hoi! Ik ben Devon MacNeil.

985
00:36:08,568 --> 00:36:11,233
Auditie doen vanaf de ter ziele gegane
Galleria-promenade.

986
00:36:11,234 --> 00:36:13,267
Sommige mensen zeggen
dat winkelcentra sterven,

987
00:36:13,268 --> 00:36:16,167
terwijl hun geesten
lopen nog steeds onder ons.

988
00:36:16,168 --> 00:36:18,500
‘Maar hun geesten
winkel nog steeds bij ons."

989
00:36:18,501 --> 00:36:19,600
Kerel, het was daar!

990
00:36:20,635 --> 00:36:22,934
Hé, kijk eens
de aantekeningen van de producent.

991
00:36:22,935 --> 00:36:24,600
"Laten we houden
deze auditie geheim.

992
00:36:24,601 --> 00:36:27,300
Emile's loyaliteit aan zijn vriend
is lief,

993
00:36:27,301 --> 00:36:28,901
maar Devon
heeft geen glans."

994
00:36:28,902 --> 00:36:30,967
Hard, maar eerlijk.

995
00:36:30,968 --> 00:36:33,834
Dus wilde Devon
mede-gastheer zijn...

996
00:36:33,835 --> 00:36:37,467
Wat als hij ontslagen wordt?
van Fright League,

997
00:36:37,468 --> 00:36:39,334
en dan
doodde Kip om hem te vervangen...

998
00:36:39,335 --> 00:36:41,901
Maar dan
Will werd de nieuwe favoriet.

999
00:36:41,902 --> 00:36:44,568
Ik moet hier weg.

1000
00:36:45,601 --> 00:36:47,233
Laten we niet drastisch zijn.

1001
00:36:47,234 --> 00:36:48,734
Ik kan hier niet zomaar blijven zitten.

1002
00:36:48,735 --> 00:36:50,200
Dit is niet de eerste keer
Ik heb een enkelmonitor verwijderd.

1003
00:36:50,201 --> 00:36:51,834
En wanneer wordt er een tweede overtreding begaan
ooit een toeslag verlaagd?

1004
00:36:51,835 --> 00:36:54,167
Laat mij tenminste
controleer het serienummer.

1005
00:36:54,168 --> 00:36:55,534
Misschien kan ik het deactiveren.

1006
00:36:55,535 --> 00:36:57,300
Prima. Als je kunt...

1007
00:36:57,301 --> 00:36:58,467
je krijgt loonsverhoging.

1008
00:36:58,468 --> 00:37:00,334
Hm.

1009
00:37:05,735 --> 00:37:07,300
Wat ben je aan het doen?
Blokkeer het signaal.

1010
00:37:07,301 --> 00:37:09,534
Dat is het punt. Ik heb me voorbereid
om het signaal te vervalsen,

1011
00:37:09,535 --> 00:37:11,335
maar die is er niet.

1012
00:37:12,368 --> 00:37:14,201
Dat is nep.

1013
00:37:15,902 --> 00:37:17,702
Xiao!

1014
00:37:22,735 --> 00:37:24,001
Zullen?

1015
00:37:28,401 --> 00:37:29,567
Zullen?

1016
00:37:29,568 --> 00:37:31,334
Oh! Oh.
Godzijdank heb je een hoofd.

1017
00:37:31,335 --> 00:37:32,500
Waarom ben jij dat niet?
Je telefoon beantwoorden, man?

1018
00:37:32,501 --> 00:37:33,701
Angie wordt gek!

1019
00:37:33,702 --> 00:37:35,300
Er is hier geen receptie.

1020
00:37:35,301 --> 00:37:36,467
Waarom ben je dan
hier gewoon staan?

1021
00:37:36,468 --> 00:37:37,701
De P.A. sms'te mij
tijdens mijn rit naar boven,

1022
00:37:37,702 --> 00:37:38,867
zei dat de bemanning te laat was,

1023
00:37:38,868 --> 00:37:39,901
en om gewoon stevig vast te houden.

1024
00:37:39,902 --> 00:37:41,033
Die tekst deed dat niet
kom van een P.A.

1025
00:37:41,034 --> 00:37:42,801
Iemand wil je
om je testpiloot te missen,

1026
00:37:42,802 --> 00:37:44,033
haal je uit beeld.

1027
00:37:44,034 --> 00:37:45,967
Zijn het Carmel en Darci?
van haar en make-up?

1028
00:37:45,968 --> 00:37:47,534
Laten we je gewoon naar huis brengen.
Ik zal het onderweg uitleggen.

1029
00:37:47,535 --> 00:37:49,567
Ja, whoa-whoa-whoa,
alleen niet zo snel.

1030
00:37:49,568 --> 00:37:52,067
Ik knikte behoorlijk met mijn hoofd
op die hangende balk.

1031
00:37:52,068 --> 00:37:54,567
Dr. Marty zegt dat ik het me niet kan veroorloven
nog meer hersenschuddingen.

1032
00:37:54,568 --> 00:37:56,367
Je betrapte mij terwijl ik aan het mediteren was.

1033
00:37:56,368 --> 00:37:57,600
Mm. Is dat de reden?
je zag er bezeten uit?

1034
00:37:57,601 --> 00:37:59,267
Kom op,
We moeten Angie ophalen.

1035
00:37:59,268 --> 00:38:00,701
- Ja, ja, ja.
- Daar ga je.

1036
00:38:02,301 --> 00:38:03,501
Je hebt ons echt laten schrikken.

1037
00:38:04,568 --> 00:38:05,867
Gaat het?

1038
00:38:05,868 --> 00:38:07,934
Dat was ik zeker
daar sterren zien

1039
00:38:07,935 --> 00:38:09,067
voor een hete minuut,

1040
00:38:09,068 --> 00:38:10,267
ik bedoel,
niet zo verblindend hemels

1041
00:38:10,268 --> 00:38:12,033
als Vulpecula of Ophiuchus--

1042
00:38:12,034 --> 00:38:14,400
O God,
niet weer het hemelse gepraat.

1043
00:38:14,401 --> 00:38:15,600
Is je hoofd nu in orde?

1044
00:38:15,601 --> 00:38:17,634
Het is oké. Ik ben goed.

1045
00:38:17,635 --> 00:38:20,100
Ik kan het gewoon niet geloven
dit gebeurde.

1046
00:38:20,101 --> 00:38:21,801
Nou ja, de gastheer
voor gastheer voor gastheren

1047
00:38:21,802 --> 00:38:23,267
is niet de meest gastvrije.

1048
00:38:23,268 --> 00:38:24,233
Ben je daar trots op?

1049
00:38:24,234 --> 00:38:25,567
Nou...

1050
00:38:25,568 --> 00:38:27,801
Absoluut uitschrijven
uit Devons podcast.

1051
00:38:27,802 --> 00:38:29,634
Ik kan het niet geloven
hij zou me zo vies maken.

1052
00:38:29,635 --> 00:38:31,901
Ik kan het niet geloven
jij hebt je geabonneerd.

1053
00:38:31,902 --> 00:38:34,100
Ik kan het niet geloven
die enkelmonitor was nep.

1054
00:38:34,101 --> 00:38:36,133
Klassieke Xiao!
Je weet wat ze zeggen...

1055
00:38:36,134 --> 00:38:37,534
je plaagt degenen van wie je houdt.

1056
00:38:37,535 --> 00:38:38,701
Ja.

1057
00:38:38,702 --> 00:38:40,100
Iemand in de val lokken
in haar huis--

1058
00:38:40,101 --> 00:38:41,400
klassieke groene vlag.

1059
00:38:41,401 --> 00:38:43,100
Hé, wie let op Dex?

1060
00:38:43,101 --> 00:38:44,067
O, we hebben hem afgezet
bij Mei.

1061
00:38:44,068 --> 00:38:45,300
O, oké, goed.

1062
00:38:45,301 --> 00:38:46,701
Ik dacht dat je dat was
Ik zeg Melvin.

1063
00:38:46,702 --> 00:38:48,100
Absoluut niet
controleer zijn referenties

1064
00:38:48,101 --> 00:38:49,133
op die afdeling.

1065
00:38:49,134 --> 00:38:50,534
Hoewel...

1066
00:38:50,535 --> 00:38:53,100
Ik vermoed een paranormale babysitter
zou de beste soort zijn,

1067
00:38:53,101 --> 00:38:54,934
omdat ze dingen konden tegenhouden
voordat ze zelfs maar gebeurden.

1068
00:38:54,935 --> 00:38:56,100
Hé, we kunnen bespreken

1069
00:38:56,101 --> 00:38:57,801
de verdiensten
van psychische babysitters later.

1070
00:38:57,802 --> 00:39:00,967
Op dit moment is het showtime.

1071
00:39:00,968 --> 00:39:03,100
Je bent een redder in nood
voor het instappen!

1072
00:39:03,101 --> 00:39:04,434
Will is zo'n vlok.

1073
00:39:04,435 --> 00:39:05,467
Wij hebben alleen het huis
gedurende vier uur.

1074
00:39:05,468 --> 00:39:06,600
Misschien werd hij zenuwachtig.

1075
00:39:06,601 --> 00:39:08,267
Maakt niet uit.
Zodra Epos TV het ziet

1076
00:39:08,268 --> 00:39:09,600
hoe geweldig je bent
in deze testpiloot,

1077
00:39:09,601 --> 00:39:10,834
je bent binnen!

1078
00:39:10,835 --> 00:39:13,667
Ah! Net als vroeger.

1079
00:39:13,668 --> 00:39:15,767
Gebouwd in 1925,

1080
00:39:15,768 --> 00:39:18,200
het Kisnerhuis
was de thuisbasis van een gezin

1081
00:39:18,201 --> 00:39:19,667
rijk aan bezittingen...

1082
00:39:19,668 --> 00:39:21,300
en tragedie.

1083
00:39:21,301 --> 00:39:23,934
Oké, dus, zoals,
een vastgoedkans...

1084
00:39:23,935 --> 00:39:25,701
voor geesten?

1085
00:39:25,702 --> 00:39:27,033
Rechts?

1086
00:39:27,034 --> 00:39:28,033
Ja!

1087
00:39:30,301 --> 00:39:31,600
Laten we, eh...

1088
00:39:31,601 --> 00:39:33,300
hoor wat de geesten zijn
moeten zeggen, zullen we?

1089
00:39:33,301 --> 00:39:34,634
Oké.

1090
00:39:35,601 --> 00:39:37,133
Oeh...

1091
00:39:38,702 --> 00:39:40,133
Devon...

1092
00:39:40,134 --> 00:39:42,000
Devon, je hebt me geduwd.

1093
00:39:43,535 --> 00:39:45,867
Klinkt dat als Kip?

1094
00:39:45,868 --> 00:39:46,634
- Eh--
- Devon, waarom duwde je mij?

1095
00:39:46,635 --> 00:39:47,801
...Hé, kunnen we knippen?

1096
00:39:47,802 --> 00:39:50,000
Waarom, Devon?
Waarom duwde je mij?

1097
00:39:50,001 --> 00:39:51,600
- Hé, ik zei knippen!
- Devon, wat is...

1098
00:39:51,601 --> 00:39:54,600
Je hebt de obsidiaan geplaatst
in mijn zak... om mij pijn te doen.

1099
00:39:54,601 --> 00:39:56,367
Nee! Nee, niet om je pijn te doen!

1100
00:39:56,368 --> 00:39:57,367
Dat was een vergissing!

1101
00:39:57,368 --> 00:39:58,667
Je hebt mij geduwd
de trap af.

1102
00:39:58,668 --> 00:40:00,600
Omdat jij mij eruit duwde!

1103
00:40:04,935 --> 00:40:06,500
Wachten.

1104
00:40:06,501 --> 00:40:08,134
W-Wat is er aan de hand?

1105
00:40:09,935 --> 00:40:11,967
Dat was niet... Kip?

1106
00:40:11,968 --> 00:40:14,268
Nee.
Gewoon mijn deepfake-app...

1107
00:40:15,468 --> 00:40:16,801
...en je hebt zojuist bekend

1108
00:40:16,802 --> 00:40:18,334
naar de moord op Kip... op band.

1109
00:40:18,335 --> 00:40:20,801
Nee. Ik...
Nee, ik heb hem niet vermoord.

1110
00:40:20,802 --> 00:40:23,534
DNA op je podcastmicrofoon
komt overeen met het bloed dat we vonden,

1111
00:40:23,535 --> 00:40:24,935
jou plaatsen
op de plaats van de moord op Kip.

1112
00:40:30,501 --> 00:40:31,902
Verrast?

1113
00:40:32,868 --> 00:40:34,167
Je hebt Kip weggedaan...

1114
00:40:34,168 --> 00:40:36,100
en toen stuurde je mij naar beneden
naar een griezelige kelder!

1115
00:40:36,101 --> 00:40:37,434
Alles waarvoor?

1116
00:40:37,435 --> 00:40:38,434
De schijnwerpers?

1117
00:40:38,435 --> 00:40:40,367
Devon?

1118
00:40:40,368 --> 00:40:43,100
Is Kip dood door jou?

1119
00:40:43,101 --> 00:40:45,634
Fright League werd verondersteld
om met ons drieën te zijn,

1120
00:40:45,635 --> 00:40:49,334
dan sluit Epos TV mij uit,
en Kip liet het gewoon gebeuren!

1121
00:40:49,335 --> 00:40:51,500
Dus je volgde hem hierheen
om hem te vermoorden.

1122
00:40:51,501 --> 00:40:53,335
Ik smeekte hem
om de deal af te wijzen.

1123
00:40:54,535 --> 00:40:56,902
Hij zou niet voor mij vechten.

1124
00:40:59,368 --> 00:41:00,934
Blijf rollen.

1125
00:41:00,935 --> 00:41:02,868
Sorry, Paulette...
dat is een omslag.

1126
00:41:07,968 --> 00:41:09,300
Hé, voor wat het waard is,
Ik denk

1127
00:41:09,301 --> 00:41:10,901
je hebt de juiste beslissing genomen,
het verlaten van het project.

1128
00:41:10,902 --> 00:41:12,067
Ik wil er niets mee te maken hebben.

1129
00:41:12,068 --> 00:41:13,300
Wat Paulette deed en...

1130
00:41:13,301 --> 00:41:15,133
Devon?

1131
00:41:15,134 --> 00:41:17,100
Heeft hij alleen maar gedaan
vind je de show belangrijk?

1132
00:41:17,101 --> 00:41:18,801
Vriendschappen kunnen ingewikkeld zijn.

1133
00:41:18,802 --> 00:41:23,200
Dus dan...
Haatte hij al die tijd Kip?

1134
00:41:23,201 --> 00:41:24,600
Nee, dat denk ik niet.

1135
00:41:24,601 --> 00:41:26,400
Ik bedoel, hij heeft de obsidiaan erin gestopt
terug in zijn zak.

1136
00:41:26,401 --> 00:41:27,400
De verkeerde.

1137
00:41:27,401 --> 00:41:28,434
Nee, hij raakte in paniek.

1138
00:41:28,435 --> 00:41:29,467
maar hij wilde Kip's geest

1139
00:41:29,468 --> 00:41:31,267
veilig te passeren
naar de andere kant.

1140
00:41:31,268 --> 00:41:32,567
Hoe weet ik dat zeker?

1141
00:41:32,568 --> 00:41:33,934
Je weet het niet.

1142
00:41:33,935 --> 00:41:35,901
Jij gelooft.

1143
00:41:42,802 --> 00:41:44,434
Dat hoort niet
om dat af te nemen.

1144
00:41:44,435 --> 00:41:46,133
Ik zal je niet aanklagen wegens bedrog,

1145
00:41:46,134 --> 00:41:48,033
zodra je mij bedankt
voor het oplossen van de moord op Kip.

1146
00:41:48,034 --> 00:41:49,367
Of...

1147
00:41:49,368 --> 00:41:51,401
Ik geef je een echte,
voor al uw overtredingen.

1148
00:41:52,601 --> 00:41:55,001
Ik zal het mijn advocaat vertellen
afstaan.

1149
00:41:57,101 --> 00:41:59,100
Ik win.

1150
00:42:02,435 --> 00:42:03,834
Weet je, het is grappig.

1151
00:42:03,835 --> 00:42:05,967
Ik heb de hele dag doorgebracht
met een medium,

1152
00:42:05,968 --> 00:42:08,134
en niet één geest dacht
om mij te waarschuwen voor sabotage.

1153
00:42:10,134 --> 00:42:13,435
Melvin vertelde me dat het een geest was
probeerde mij te bereiken.

1154
00:42:14,468 --> 00:42:16,068
Pa.

1155
00:42:17,268 --> 00:42:18,867
Oh.

1156
00:42:18,868 --> 00:42:20,801
Ik vroeg hem waarom
hij heeft me niets over jou verteld.

1157
00:42:20,802 --> 00:42:22,268
Wauw.

1158
00:42:23,468 --> 00:42:25,801
Alles wat mijn moeder ooit zei
was papa een spermadonor was.

1159
00:42:25,802 --> 00:42:27,300
Technisch gezien is dat waar.

1160
00:42:27,301 --> 00:42:28,834
Mm.

1161
00:42:28,835 --> 00:42:30,767
Ik weet dat je hebt gezegd dat ze alles is
de ouder die je ooit nodig had.

1162
00:42:30,768 --> 00:42:32,167
Dat was ze.

1163
00:42:32,168 --> 00:42:33,902
Ik bedoel, toen ze stierf,
Ik, eh...

1164
00:42:37,335 --> 00:42:38,767
Ik ben blij dat ik je gevonden heb.

1165
00:42:42,468 --> 00:42:44,635
Dus... wat zei papa?

1166
00:42:46,001 --> 00:42:49,068
Hij zei
hij wist niets over jou.

1167
00:42:50,268 --> 00:42:51,867
En weet je wat?
Ik geloof dat.

1168
00:42:51,868 --> 00:42:54,500
Er is geen sprake van dat papa dat niet zou doen
zijn er voor je geweest,

1169
00:42:54,501 --> 00:42:55,867
als hij het had geweten.

1170
00:42:55,868 --> 00:42:58,267
Hij gaf mij alles
Ik heb het ooit nodig gehad in dit leven.

1171
00:42:58,268 --> 00:42:59,734
En de volgende.

1172
00:42:59,735 --> 00:43:02,167
Laten we niet beginnen
met reïncarnatie.

1173
00:43:02,168 --> 00:43:05,234
Dus je denkt
Heb je met papa gesproken?

1174
00:43:06,401 --> 00:43:09,367
‘Laat ruimte voor de 1%
je kunt het niet uitleggen."

1175
00:43:09,368 --> 00:43:11,000
Matt heeft dat bedacht?

1176
00:43:11,001 --> 00:43:12,367
Ja, ik moet hem in de buurt houden
voor iets.

1177
00:43:13,935 --> 00:43:15,434
Slaap lekker, mijn liefste.

1178
00:43:15,435 --> 00:43:16,400
♪ We zitten hier allemaal in
samen ♪

1179
00:43:16,401 --> 00:43:17,901
'Nacht, vriend.

1180
00:43:17,902 --> 00:43:20,868
♪ Door het dikke
en dun ♪

1181
00:43:22,501 --> 00:43:25,901
♪ We zitten hier allemaal in
samen ♪

1182
00:43:25,902 --> 00:43:28,735
♪ Door de zon
en de regen ♪

1183
00:43:30,168 --> 00:43:33,734
♪ We zitten hier allemaal in
samen ♪

1184
00:43:33,735 --> 00:43:37,567
♪ In het lachen
en de pijn ♪

1185
00:43:37,568 --> 00:43:41,500
♪ Als de tranen worden gehuild
op de donkerste nacht ♪

1186
00:43:41,501 --> 00:43:44,701
♪ We houden degenen van wie we houden vast

1187
00:43:44,702 --> 00:43:48,734
♪ En wanneer we het eindelijk zien
Al dat moois ♪

1188
00:43:48,735 --> 00:43:48,768
♪ We zullen zingen
dat dankbare liedje ♪


